メゾネット

복bok층cheung

意味

복층のイラスト

例文

이i 건geon물mu에re는neun 복bok층cheung 아a파pa트teu가ga 많ma이ni 있i어sseo요yo.

この建物にはメゾネットのアパートがたくさんあります。

임im대dae 공gong고go에e 복bok층cheung이i라ra고go 적jeo혀kyeo 있i어sseo서seo 사sa진ji을neul 더deo 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

賃貸の広告にメゾネットと書いてあったので写真をよく確認しました。

コアイメージ

生活空間が上下二層に分かれ、室内階段で結ばれた住戸形態

関連語

↔︎ (名) 단dan층cheung집jip：平屋

使い方

類義語との違い

복bok층cheung: 生活空間を上下の層に分け、室内階段で行き来する住宅形態
복bok층cheung아a파pa트teu: 室内階段で上下の居住空間をつなぐアパートの住戸
다da락rak방ppang: 屋根裏に作られた小さな部屋で、収納や小さな居室として使われる空間

韓国語での定義

거geo실sil·침chim실sil 등deung 생saeng활hwal 공gong간ga이ni 층cheung으eu로ro 나na뉘nwi어eo 한han 세se대dae 내nae에e서seo 실sil내lae 계gye단da으neu로ro 오o르reu내nae리ri게ge 연yeon결gyeol된doen 이i중jung층cheung 주ju거geo를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

複は「重ねる」、層は「階」を表す漢字で、もともと層が重なっていることを示す語から、建物の一住戸が複数階にわたって連なる構造を指す語義が生じ、メゾネットやデュプレックスの意で用いられるようになった

コラム

  • 賃貸や不動産広告では階段の位置や上階の用途（寝室か居間か）で利便性が大きく変わるため、間取り図で上下の用途分担を必ず確認するとよい。

「メゾネット」は韓国語で何と言う？

「メゾネット」は韓国語で「복층（ポクチュン）」と言います。漢字で「複層」と書き、1つの住戸内に2つ以上の階層がある構造全般を指します。韓国の不動産では、ロフト付きの部屋や2階建て構造のアパート・オフィステルを探す際によく使われる非常に一般的な表現です。

使い分け

  • 복층

    1住戸内に階段があり、上下2階層に分かれている構造全般を指します。日本のロフト付き物件から本格的なメゾネットまで広く使われます。

    저는 천장이 높고 아늑한 복층 오피스텔에 살고 싶어요.

    私は天井が高くて落ち着くメゾネット仕様のオフィステルに住みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 메조네트 (mejoneteu)

    ○ 복층 (pokchung)

    フランス語由来の「メゾネット」は韓国では通じず、「複層」を意味する漢字語「복층」を用います。

「メゾネット」のよくある質問

Q. 韓国の「メゾネット」はどんな部屋？
韓国で「복층」と呼ばれる物件は、若者に人気のオフィステルやワンルームによく見られます。天井が高く、ハシゴや階段で上がる中2階（ロフト部分）をベッドスペースや収納として使う構造が一般的です。
Q. 「メゾネットアパート」は何と言う？
そのまま「복층 아파트（ポクチュン アパトゥ）」と表現します。韓国の一般的なアパートはワンフロア構造が主流のため、2階建て構造の部屋は珍しく、高級物件として扱われることが多いです。

「メゾネット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ