ビデオ会議

화hwa상sang회hoe의ui

意味

화상회의のイラスト

例文

지ji금geum 화hwa상sang회hoe의ui를reul 시si작ja하ka겠get습sseum니ni다da.

これからビデオ会議を始めます。

오o늘neul 오o후hu에e 화hwa상sang회hoe의ui에e 참cham가ga해hae야ya 해hae요yo.

今日午後にビデオ会議に参加しなければなりません。

コアイメージ

画面上に並ぶ参加者の映像や共有資料が同時に見られる会議の光景。

関連語

(名) 화hwa상sang회hoe의ui실sil：ビデオ会議室

(名) 화hwa상sang회hoe의ui 시si스seu템tem：ビデオ会議システム

↔︎ (名) 대dae면myeon회hoe의ui：対面会議

使い方

類義語との違い

화hwa상sang회hoe의ui: カメラ映像と画面共有を使って遠隔で行う会議
온ol라la인in 회hoe의ui: インターネットを通じて行う会議
화hwa상sang 통tong화hwa: 映像と音声で相手とやり取りする通話
비bi대dae면myeon 회hoe의ui: 直接会わないで行う会議
원won격gyeok 회hoe의ui: 物理的に離れた場所から参加する会議

韓国語での定義

카ka메me라ra와wa 마ma이i크keu로ro 상sang대dae의ui 얼eol굴gu이ri나na 화hwa면myeo을neul 보bo면myeon서seo 실sil시si간ga으neu로ro 진jin행haeng하ha는neun 회hoe의ui.

語源

漢字語で、화상(畫像)は映像や画像を意味し、회의(會議)は会合して話し合うことを意味するため、畫像を介して行う会議を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では開始時に「화상회의를 시작하겠습니다」と言うことが多く、発言前にミュートやカメラのオン・オフを確認する習慣がある点を覚えておくと実用的だ。

「ビデオ会議」は韓国語で何と言う？

「ビデオ会議」は韓国語で「화상회의（ファサンフェイ）」と言います。漢字で「画像会議」と書く表現で、ビジネスから日常会話まで最も一般的に使われます。画面を通じて映像を見ながら行う遠隔会議全般を自然に指すことができます。

使い分け

  • 화상회의

    漢字で「画像会議」と書く最も標準的な表現です。ビジネスの場でのオンライン会議から一般的な遠隔通話まで幅広く使われます。

    오후 3시에 거래처와 화상회의가 있습니다.

    午後3時に取引先とビデオ会議があります。

よくある間違い

  • ✕ 비디오 회의

    ○ 화상회의

    日本語の「ビデオ会議」を直訳しても通じにくく、韓国では「画像会議（화상회의）」と表現します。

「ビデオ会議」のよくある質問

Q. 「オンライン会議」と言っても通じますか？
はい、「온라인 회의（オンライン フェイ）」もよく使われます。「화상회의（画像会議）」は映像をつなぐ点を強調し、「온라인 회의」はネット上で行う点に焦点を当てた表現ですが、実務上はほぼ同義です。
Q. 「ビデオ通話」は何と言いますか？
1対1などの個人的な通話には「화상통화（画像通話）」や、スマートフォンの機能名としても定着している「영상통화（映像通話）」という表現が自然です。「화상회의」は複数人の会議に使われます。

「ビデオ会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ