라이벌

「라이벌」の例文例文

「라이벌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민우는 바둑에서 나의 가장 좋은 라이벌이에요.

  ミヌは囲碁で僕のいちばんのライバルです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 결승전은 전통적인 라이벌 팀과의 맞대결이라 관심이 뜨겁습니다.

  今回の決勝戦は伝統的なライバルチームとの対決なので関心が高まっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선두 기업 간의 기술 혁신은 업계 내 강력한 라이벌 관계가 가져온 긍정적인 성과로 평가된다.

  トップ企業同士の技術革新は、業界内の強力なライバル関係がもたらした肯定的な成果と評価されている。

• 日常会話

  시험 점수로 자꾸 나한테 시비 걸지 마, 넌 내 라이벌도 아니거든?

  テストの点でいちいち私につっかかってこないでよ、あんたなんてライバルですらないんだから。

「라이벌」の使い方使い方

• 평pyeong생saeng의ui 라ra이i벌beol

  一生のライバル

  그 선수는 은퇴한 뒤에도 평생의 라이벌로 남았다.その選手は引退した後も、一生のライバルであり続けた。

• 학hak교kkyo 라ra이i벌beol

  学校時代のライバル

  나는 학교 라이벌이었던 친구와 졸업 후에도 연락했다.私は学校時代のライバルだった友人と、卒業後も連絡を取った。

• 비bi즈jeu니ni스seu 라ra이i벌beol

  ビジネス上のライバル

  우리 회사는 비즈니스 라이벌과 새로운 시장에서 경쟁했다.私たちの会社はビジネス上のライバルと新しい市場で競争した。

「라이벌」とよく一緒に使う語

• 강력한 라이벌　強力なライバル
  （강력하다：力強い）
• 최대 라이벌　最大のライバル
  （최대：最大）
• 지역 라이벌　地域のライバル
  （지역：地域）
• 오랜 라이벌　長年のライバル
  （오래：長い間）

「라이벌」の類義語との違い類義語との違い

라ra이i벌beol: 実力や人気で互いに優劣を争う相手を指す言葉。
경gyeong쟁jaeng자ja: 同じ分野で成果や地位を競う相手を指す言葉。
상sang대dae: 勝負ややり取りで向き合う相手を指す言葉。
적jeok수ssu: 互角に戦える手強い相手を指す言葉。

「라이벌」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil력lyeo이gi나na 인in기gi 따tta위wi에e서seo 서seo로ro 앞ap서sseo려ryeo는neun 상sang대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 친chin근geun하ha게ge도do 쓸sseul 수su 있in는neun 명myeong사sa이i다da.

「라이벌」のよくある間違い

• ✕ 라이벌의식

  ○ 라이벌 의식

  日本語の「ライバル意識」は続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「라이벌 의식」は2語に分けて書きます。