ネット予約

인in터teo넷ne예sye매mae

意味

인터넷예매のイラスト

例文

기gi차cha표pyo는neun 인in터teo넷ne예sye매mae로ro 하ha는neun 게ge 편pyeon해hae요yo.

列車の切符はネット予約が便利です。

인in터teo넷ne예sye매mae를reul 하ha면myeon 예ye매mae 확hwa인gin 메me일i이ri 바ba로ro 와wa요yo.

ネット予約をすると確認メールがすぐ届きます。

コアイメージ

ウェブやアプリ上で事前購入や席確保をする行為

関連語

(名) 예ye매mae：予約

(動) 예ye매mae하ha다da：予約する

(名) 예ye매mae확hwa인gin：予約確認

↔︎ (名) 현hyeon장jang예ye매mae：窓口予約

↔︎ (名) 전jeon화hwa예ye매mae：電話予約

使い方

類義語との違い

인in터teo넷ne예sye매mae: ウェブやアプリで代金を支払ってチケットなどを事前に購入・発券すること
예ye매mae: チケットなどを事前に確保して購入手続きをすること
예ye약yak: 場所や時間の利用をあらかじめ決めて席や枠を確保すること
구gu매mae: 商品やサービスの代金を払って手に入れること
발bal권gwon: チケットを実際に発行して受け取ること

韓国語での定義

웹wep사ssa이i트teu나na 앱ae을beul 통tong해hae 티ti켓ke이si나na 서seo비bi스seu를reul 온ol라la인i으neu로ro 미mi리ri 구gu매mae하ha거geo나na 좌jwa석seo을geul 확hwak보ppo하ha는neun 행haeng위wi.

語源

인터넷は英語 'internet' からの外来語で、예매は漢字語で豫(あらかじめ)＋買(買う)から成り、웹上で前もって買うという意味になっている。

コラム

  • 인터넷예매は決済を伴うことが多く、예약より実際の購入や発券を意味する場面が多いと理解すると、チケットの受け渡しや支払いについての会話で役立つ。

「ネット予約」は韓国語で何と言う？

「ネット予約」に最もぴったりな韓国語は「인터넷예매」です。主に映画や公演、列車などのチケットをインターネット経由で事前に購入・予約する際によく使われます。なお、飲食店やホテルの予約には「예매（予売）」ではなく「예약（予約）」を用いた「인터넷 예약」や「온라인 예약」が使われる点に注意しましょう。

使い分け

  • 인터넷예매

    コンサートや映画のチケット、列車の座席などをネット上で事前購入する際に広く使われる表現です。

    공연 티켓은 인터넷예매로만 가능합니다.

    公演チケットはネット予約（事前購入）のみ可能です。

よくある間違い

  • ✕ 식당을 인터넷예매했어요.

    ○ 식당을 인터넷 예약했어요.

    「예매」はチケット類の購入を指すため、飲食店には「예약」を使います。

「ネット予約」のよくある質問

Q. 「ネット予約」で예매と예약の違いは？
映画や公演、交通機関のように「代金を払ってチケットを事前に買う」場合は인터넷예매を使います。一方、飲食店や病院、ホテルなど「席や時間を確保する」場合は인터넷 예약や온라인 예약を使います。
Q. スマホアプリでの予約も含まれますか？
はい、インターネット回線を通じた手続き全般を指すため含まれます。ただし、最近はより自然な表現として「온라인 예매（オンライン予約）」や「앱 예매（アプリ予約）」と呼ばれることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ