スクリーンショット

韓国語
意味
例文
캡처
スクリーンショット
이 화면 캡처를 보내줄래?
この画面のスクリーンショットを送ってくれる？
스크린샷
スクリーンショット
이거 스크린샷으로 보내줄래?
これをスクリーンショットで送ってくれる？

「スクリーンショット」は韓国語で何と言う？

「スクリーンショット」は韓国語で「캡처」と言うのが最も一般的です。「画面キャプチャ」に由来する表現で、名詞としても動詞としても日常的によく使われます。英語そのままの「스크린샷」も通じますが、「캡처」のほうが圧倒的に使用頻度が高いです。略して「스샷」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 캡처

    最も広く使われる日常語です。画面を保存する行為全般を指し、「캡처하다（スクショする）」のように動詞としてもよく使います。

    필요한 정보는 미리 캡처해 두세요.

    必要な情報は前もってスクショしておいてください。

  • 스크린샷

    英語のscreenshotをそのままハングル表記した語です。意味は通じますが、口語では「캡처」や略語の「스샷」が好まれます。

    오류 화면을 스크린샷으로 남겼어요.

    エラー画面をスクリーンショットで残しました。

よくある間違い

  • ✕ 스크린숏（スクリーンショットの表記ミス）

    ○ 스크린샷 または 캡처

    英語のshotは韓国語の外来語表記法で「샷」と書きますが、日常的には「캡처」を使うのが自然です。

「スクリーンショット」のよくある質問

Q. 「スクショする」と動詞で言うには？
最も一般的なのは「캡처하다」です。「スクショして送って」と言いたいときは「캡처해서 보내 줘」と表現します。ネットスラングとしては略語を使った「스샷 찍다（スクショを撮る）」という言い方もよく使われます。
Q. 「스샷」とは何ですか？
「스크린샷（スクリーンショット）」を略した若者言葉・ネット用語です。日本語の「スクショ」と同じ感覚で使われ、ゲームのプレイ画面を共有する際やSNSのやり取りなどで頻繁に見かけるカジュアルな表現です。

캡kaep처cheo

意味

  • 名 スクリーンショット
  • 名 キャプチャ
  • 名 スクショ
캡처のイラスト

例文

이i 화hwa면myeon 캡kaep처cheo를reul 보bo내nae줄jul래lae?

この画面のスクリーンショットを送ってくれる？

문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 캡kaep처cheo를reul 찍jji어geo 보bo내nae 주ju세se요yo.

問題がある場合はスクリーンショットを撮って送ってください。

コアイメージ

画面の一場面を切り取って静止画像にする行為とその産物

関連語

(動) 캡kaep처cheo하ha다da：キャプチャする

(名) 캡kaep처cheo본bon：キャプチャ画像

使い方

類義語との違い

캡kaep처cheo: 画面の一場面を切り取って静止画像として保存したもの。
스seu크keu린rin샷syat: スマートフォンやパソコンの画面表示をそのまま画像として保存したもの。
스seu샷syat: 口語で使うスクリーンショットの略称。
캡kaep처cheo본bon: キャプチャして保存した画像ファイル。
화hwa면myeon 캡kaep처cheo: 画面上に表示されている内容を画像として取り出して保存したもの。

韓国語での定義

화hwa면myeo에ne 표pyo시si된doen 장jang면myeo을neul 한han 장jang의ui 정jeong지ji 이i미mi지ji로ro 남nam긴gin 결gyeol과gwa물mu이ri나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 화hwa면myeo을neul 이i미mi지ji 파pa일il로lo 저jeo장jang한han 상sang태tae를reul 뜻tteu함tam.

語源

英語 'capture' を語源とする借用語で、発音に基づく表記 '캡처' が定着し、同様の意味を持つ英語 'screenshot' 由来の '스크린샷' も並行して使われるようになった

コラム

  • 非公式な会話では '캡처 보내줘' と簡単に頼むが、職場や正式な文書では '화면을 첨부하겠습니다' のように '첨부' を使う表現で伝えるとより適切である。

스seu크keu린rin샷syat

意味

스크린샷のイラスト

例文

이i거geo 스seu크keu린rin샷sya으seu로ro 보bo내nae줄jul래lae?

これをスクリーンショットで送ってくれる？

문mun제je를reul 설seol명myeong하ha려ryeo면myeon 스seu크keu린rin샷sya을seul 공gong유yu해hae 줘jwo.

問題を説明するにはスクリーンショットを共有して。

コアイメージ

画面の一部または全体をそのまま画像として残したもの。

関連語

(名) 스seu샷syat：スクショ

(動) 스seu크keu린rin샷sya하ta다da：スクリーンショットする

使い方

類義語との違い

스seu크keu린rin샷syat: 表示中の画面をそのまま画像として保存したデータや画像ファイル。
스seu크keu샷syat: 元の言い方を短くした表現で、画面を画像にしたもの。
스seu샷syat: SNSやメッセージで省略して使う、画面を画像で残したものの呼び方。
캡kaep처cheo: 画面の表示を切り取って画像にした結果の画像ファイル。

韓国語での定義

화hwa면myeo의nui 특teuk정jjeong 장jang면myeo을neul 이i미mi지ji로ro 캡kaep처cheo해hae 저jeo장jang한han 파pa일il 또tto는neun 그geu 이i미mi지ji

語源

screen と shot の合成語である英語を借用した外来語で、韓国語では発音に合わせて 스크린샷 と表記された。

コラム

  • チャットやSNSでは '스크샷' や '스샷' と短く書くことが多く、送る前に見えた個人情報が含まれていないか確認する習慣が役立つ。

「スクリーンショット」は英語では

「スクリーンショット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ