問い合わせる

「問い合わせる」の英語

「問い合わせる」は英語で ask と言います。日常会話では ask が最も一般的で、inquire はビジネスや公式な問い合わせに向いています。英国英語では enquire も同じ意味で使われます。

「問い合わせる」の英語の使い分け

  • ask

    日常会話で人や会社に気軽に質問するときに使います。

    I asked the hotel about parking.

    私はホテルに駐車場について尋ねました。

  • inquire

    ビジネス文書や公式な場面で情報を問い合わせるときに使います。

    Please inquire about available positions.

    募集している職種についてお問い合わせください。

  • enquire

    英国英語でよく使われる inquire と同じ意味のつづりです。

    She enquired about the return policy.

    彼女は返品規定について問い合わせました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inquire
ビジネス文書や公式な場面で情報を問い合わせるときに使います。
Please inquire about available positions.
募集している職種についてお問い合わせください。
enquire
英国英語でよく使われる inquire と同じ意味のつづりです。
She enquired about the return policy.
彼女は返品規定について問い合わせました。

inquire

inkwáiər

意味

inquireのイラスト

例文

The applicant inquired at the admissions office about the exam schedule.

志願者が入試事務局に試験日程について問い合わせた。

コアイメージ

知らないことや不明点に向かって問いを向け、答えを引き出す心の動き。

関連語

( 名) inquiry： 問い合わせ

使い方

  • inquire about

    〜について尋ねる

  • inquire of

    〜に問い合わせる

  • inquire into

    〜を調査する

類義語との違い

inquire: 丁寧に尋ねる、問い合わせる
ask: 日常的に尋ねる、依頼するときも使う
question: 尋ねる・疑問や反論を示す場合もある

英英

To ask someone for information or to seek details about something.

語源

inquireは、古フランス語enquerreを経て英語に入った語で、もともとは探す行為を指し、英語で人に尋ねる＝「質問する」の意味で定着した

コラム

  • inquireは「質問する／問い合わせる」の意味でビジネス文書や公式な場面でよく使われ、日常会話ではよりくだけたaskを使うことが多い。

enquire

意味

例文

Please enquire about the warranty before you buy.

購入する前に保証について問い合わせてください。

コアイメージ

問い合わせる、相手に情報を求めて質問する

英英

To ask a person or organization for information, often formally or in writing.

語源

enquireは、ラテン語inquirere（探す）を経て古フランス語を通り中英語に入り、情報を求める意味で用いられるようになった。

コラム

  • 英国ではenquireが日常的な「問い合わせる」の綴りとして使われ、ビジネスやサービスへの質問表現として広く見られる。

「問い合わせる」のレベル別の例文

「問い合わせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to inquire you about the price.

    ○ I want to inquire about the price.

    inquire は人を直接目的語にせず、話題には about を使います。

  • × I will ask to the store about the product.

    ○ I will ask the store about the product.

    ask の相手を表すときは to を付けません。

「問い合わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「問い合わせる」を英語で一言で言うと？
ask が最も一般的で、日常会話では ask about の形でよく使います。ビジネスや公式な場面では inquire about も使います。
Q. inquire と enquire の違いは？
意味は同じで、enquire は英国英語でよく使われるつづりです。
Q. 「問い合わせる」のビジネスメールでの言い方は？
Please inquire about ... や I am writing to inquire about ... が一般的です。
Q. 「〜に問い合わせる」は英語でどう言いますか？
相手に連絡を取るニュアンスなら contact や reach out to を使います。注意点として、contact は他動詞なので to を付けず contact the office のように直接相手を置きます。reach out は前置詞 to を伴い reach out to the support team のように表します。公式に照会する場合は inquire with を使うことも可能です。
Q. 「〜について問い合わせる」の英語表現は？
「inquire about + 内容」や「ask about + 内容」を使います。尋ねたい内容の前には前置詞 about を置くのが基本ルールです。例文：I would like to inquire about the delivery date.（配送日について問い合わせたいです）。inquire は直後に直接内容を置けないため、about を忘れないようにしましょう。
Q. ビジネスで「問い合わせる」を丁寧に伝える英語は？
フォーマルな場面では inquire や reach out to が適しています。社外の人や取引先にアプローチする際は reach out to を使うと、丁寧かつ前向きな姿勢が伝わります。例文：We reached out to the partner company regarding the project.（プロジェクトの件で提携先に問い合わせました）。日常会話で使う ask よりも洗練された印象を与えます。
Q. 会社やメーカーに問い合わせる英語表現は？
「会社に問い合わせる」は contact the company、「メーカーに問い合わせる」は contact the manufacturer や inquire with the manufacturer と表します。例文：You should contact the manufacturer directly.（メーカーに直接問い合わせるべきです）。contact の直後に to を付けないよう注意してください。
Q. カスタマーセンターに問い合わせる英語は？
contact customer service や reach out to customer support と表現します。英語圏では「カスタマーセンター」を customer service や customer support と呼ぶのが一般的です。例文：Please contact customer support for further assistance.（詳細はカスタマーサポートにお問い合わせください）。
Q. 「電話で問い合わせる」は英語でどう言いますか？
inquire by phone や call で表現できます。手段を明確にしたい場合は by phone を添えます。また、電話口で用件を切り出す際は「I am calling to inquire about...（〜の件でお電話で問い合わせております）」が便利です。例文：I will inquire by phone tomorrow.（明日、電話で問い合わせてみます）。
Q. 「メールで問い合わせる」は英語でどう言いますか？
inquire by email や send an inquiry by email と表現します。手段を表す前置詞 by を使い、inquire by email とする形が自然です。例文：Customers can inquire by email 24 hours a day.（お客様は24時間メールでお問い合わせいただけます）。日常的なやり取りなら email the office などの動詞表現も使えます。
Q. 「問い合わせる」は中国語で何と言いますか？
中国語では「咨询（zīxún）」や「打听（dǎting）」と言います。窓口や企業への正式な問い合わせには「咨询」、日常会話での尋ね事には「打听」が合います。なお関連表現として、「知らせる」は「通知（tōngzhī）」や「告知（gàozhī）」、「通信する・連絡を取る」は「通信（tōngxìn）」や「联系（liánxì）」と表現します。

「問い合わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「問い合わせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1