例文
コアイメージ
証言や陳述が意図的に事実と異なることを表す「虚偽の」
英英
Deliberately false or untrue; describing statements, testimony, or assertions intended to deceive.
語源
mendaciousは、ラテン語mendax（嘘をつく、偽り）に由来し、mendac-に英語の接尾辞-iousが付いて形容詞化して「虚偽の」の意味になった
コラム
- かたい語で法廷や報道で証言や陳述が『虚偽の』とされる場合によく用いられる
例文
The report contained several untruthful statements.
報告書にはいくつかの虚偽の記述が含まれていた。
コアイメージ
虚偽の事実や表現が真実と一致しないことを示す形容詞で、報告書や公式文書の文脈で用いられることが多い
英英
Describing a statement, claim, or representation that does not correspond to the truth; often used in formal contexts to label false information.
語源
untruthfulは、truth（真実）に形容詞化の-fulが付いたtruthfulに否定のun-が付いて『虚偽の』を表す合成語として成立した
コラム
- 公式文書や報告の文脈でuntruthfulは虚偽の記述を指す用法があるため、文脈に応じて事実誤認なのか意図的な虚偽なのかを区別して理解される
