リスク投資

「リスク投資」の英語

「リスク投資」は英語で venture capital と言います。新興企業への投資を指す一般的な表現で、幅広い高リスク投資には high-risk investment と言います。

venture capital
新興企業に資金を提供する投資や、その資金そのものを指す一般的な表現です。
The startup raised venture capital to develop a clean-energy product.
その新興企業はクリーンエネルギー製品の開発資金をベンチャーキャピタルで調達しました。
venture funding
新興企業が成長のために外部から得る投資資金を表す、実務的な表現です。
The company received venture funding after releasing its first app.
その会社は最初のアプリを公開した後、ベンチャー投資の資金を得ました。
high-risk investment
新興企業に限らず、損失の可能性が高い投資全般に使います。
Cryptocurrency can be a high-risk investment.
暗号資産は高リスク投資になることがあります。
venture investment
新興企業や成長企業に資金を投じる投資を指す表現です。venture capital よりも投資行為そのものに焦点を当てる場合に使えます。
The fund specializes in venture investment in early-stage companies.
そのファンドは初期段階の企業へのベンチャー投資を専門としています。

多くの経済学者はイノベーションに対するベンチャー資本主義の影響を議論している。

新興企業に高リスクの資本を供給し、その資本が企業や市場のあり方を左右する仕組みを指す

venture capitalismは、venture（危険を伴う投資や冒険的事業を意味する語）とcapitalism（資本を中核とする経済体制）から成り、ベンチャー資本が経済活動を主導する様態を表す語として用いられる。

中学
My uncle invested in a small local company.

私のおじは地元の小さな会社に投資しました。
高校・英検2級
Many young companies seek venture capital before they can grow quickly.

多くの若い企業は、急成長する前にベンチャーキャピタルを求めます。
TOEIC・ビジネス
The report warns that high-risk investments may cause major losses during market downturns.

その報告書は、市場低迷時に高リスク投資が大きな損失を招く可能性があると警告しています。
日常会話
Would you put your savings into a high-risk investment?

高リスク投資に貯金をつぎ込みますか。

× risk investment

○ venture capital

risk investment は自然な定番表現ではなく、新興企業への投資には venture capital が一般的です。
× I did risk investment in a startup.

○ I invested in a startup.

英語では投資することを do investment とは通常言わず、動詞 invest を使うのが自然です。