急成長する

「急成長する」の英語

「急成長する」は英語で grow rapidly と言います。市場や需要などが急に伸びるなら surge、やや硬い文章で「急成長する」と書くなら burgeon が使えます。価格や人気が急騰する場合は skyrocket も使います。

「急成長する」の英語の使い分け

「急成長する」の例文

Online sales have burgeoned recently.

オンライン販売は最近急成長した。

burgeonのイラスト

コアイメージ

小さな芽が短期間で枝葉を伸ばして大きくなる。

関連語

( 形) burgeoning： 急成長している

↔︎( 動) decline： 減少する

↔︎( 動) shrink： 縮小する

使い方

類義語との違い

burgeon: 短期間で急速に増える・成長する
grow: 大きくなる・成長する（一般的）
increase: 量や数が増える（客観的）
expand: 範囲や規模が広がる

英英

To grow or develop rapidly and strongly.

語源

burgeonは、古フランス語bourgeon（芽）から借用された語で、名詞「芽」に由来し動詞化して「急に芽吹く・成長する」の意味となり、現在は事業や思想の急成長にも用いられる。

コラム

  • burgeonは自動詞で「〜が急成長する」の形を取り、population、industry、demandなどと共に用いられる

「急成長する」のレベル別の例文

「急成長する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did a rapid growth.

    ○ The company grew rapidly.

    急成長するは do ではなく、動詞の grow で表します。

  • × The demand grew up rapidly.

    ○ The demand grew rapidly.

    grow up は人などが成長するという意味で、需要の増加には使いません。

「急成長する」の英語についてよくある質問

Q. 「急成長する」を英語で一言で言うと？
一般的には grow rapidly と言います。会社や産業、サービスなど幅広い対象に使えます。
Q. burgeon と grow rapidly の違いは？
grow rapidly のほうが日常的で分かりやすく、burgeon は産業や需要などの急成長を表す文章語寄りの表現です。
Q. 「急成長する」のビジネスメールでの言い方は？
会社や事業については grow rapidly、需要や市場については surge が一般的です。価格や利益が急騰する場合は skyrocket も使えます。

「急成長する」と関連する日本語の英語

「急成長する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「急成長する」の英語が載っている単語帳

1 / 1