こっそりと

例文

コアイメージ

「こっそりと」他人に気づかれないように行為を隠して行うことを示す副詞

英英

Done in a secretive or stealthy way to avoid detection or attention.

語源

sneakinglyは、古英語snican「忍び寄る」に由来するsneakの現在分詞に副詞化の-lyが付いて生まれた語形で「こっそりと」を表す

コラム

• sneakinglyは行動の様子を表す副詞で物音を立てずに動く場面によく使われ、formalにはsurreptitiouslyという語が対応する

例文

コアイメージ

こっそりと行動し、盗人のような隠れた意図やいたずら心を含む様子を表す

英英

in a secretive or sly manner characteristic of a thief, often implying a mischievous or stealthy intent

語源

thievishlyは、古英語thief（盗人）に形容詞化接尾辞 -ish と副詞化の -ly が付いて「こっそりと、いたずらめいて」の意味になった

コラム

• thievishlyは盗人のような隠れた意図やいたずらめいた狡猾さを含む表現で、動作や表情を修飾して微妙な不正感や遊び心を与える