ガラスケース
「ガラスケース」の英語
「ガラスケース」は英語で display case と言います。商品や展示物を見せる一般的な表現で、vitrine は博物館や美術館などで使われるやや専門的な語です。会話では display case をまず覚えると便利です。
例文
コアイメージ
商品の陳列や展示物を見せるために透明な箱状に収めることで、陳列ケースとして店頭や展示室に置かれるものを指す
英英
A transparent or enclosed box or cabinet used to display and protect items so they can be viewed, typically found in stores, museums, or exhibitions.
語源
display caseは、display（見せる）＋case（箱）から成る複合語で、displayは古フランス語desployer（広げる）を起源に「見せる」の意味に発展し、caseはラテン語capsa「箱」から「入れ物」を表すようになった
コラム
- 陳列ケースは展示物を外部のほこりや触れから守りながら見せるための家具で、店頭や博物館ではショーケースやガラスケースと呼ばれることが多い
「ガラスケース」のレベル別の例文
- 中学
The old clock is in a display case.
- 高校・英検2級
The museum placed the rare manuscript in a display case.
- TOEIC・ビジネス
The award will remain in a display case near reception.
- 日常会話
Look at that watch in the display case.
「ガラスケース」を英語にするときのよくある間違い
× The jewelry is in a glass box.
○ The jewelry is in a display case.
glass boxでも意味は通じますが、商品を展示するケースにはdisplay caseが自然です。