例文
コアイメージ
出来事や現象の強さや規模を一つの数値で示す概念
関連語
使い方
類義語との違い
magnitude: 出来事や現象の強さや規模を一つの数値で示す概念。
ampleur: 出来事や影響の広がりや大きさを表す概念。
intensité: 力や現象の強さや程度の度合いを表す概念。
フランス語での定義
Mesure numérique qui indique l'ampleur ou la force d'un phénomène, souvent utilisée pour quantifier un séisme.
語源
ラテン語 magnitudo（magnus「大きい」＋抽象化の接尾辞 -tudo）に由来し、「大きさ」を意味する語として発達し、近代以降は特に地震の規模などを表す語として定着した
コラム
- 日常会話ではやや専門的で、日常の話題では 'ampleur' や 'intensité' が使われやすい
「マグニチュード」はフランス語で何と言う？
地震の規模を表す「マグニチュード」はフランス語で magnitude と言います。女性名詞で、天文学における「等級（星の明るさ）」を指す際にも同じ単語が使われます。英語と同じスペルですが、フランス語では「マニュチュード」のように発音します。
使い分け
- magnitude
地震のエネルギー規模や星の明るさを表す学術的・一般的な女性名詞です。ニュースや気象情報で日常的に用いられます。
Le séisme était d'une magnitude de 6,5.
その地震はマグニチュード6.5でした。
よくある間違い
✕ un tremblement de terre de 6.5 d'intensité
○ un tremblement de terre d'une magnitude de 6,5
フランス語でも揺れの強さ（震度）と規模（マグニチュード）は区別されるため。
「マグニチュード」のよくある質問
Q. 「マグニチュード7の地震」の言い方は？
un séisme de magnitude 7（あるいは un tremblement de terre d'une magnitude de 7）と言います。前置詞 de を直接つなげる表現がニュースなどでよく使われます。
Q. 日本の「震度」は何と言いますか？
場所ごとの揺れの大きさを表す「震度」には intensité（女性名詞）が適しています。日本の気象庁震度階級を説明する場合は intensité sismique と表現することが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1