物質的に
意味
- 副 物質的に
例文
コアイメージ
現物や金銭など、目に見える資源によって支えられる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
matériellement: 現物や生活必需品といった目に見える物による支援や援助のあり方を示す
financièrement: 経済的な面でお金や資金によって支えられる状態を示す
concrètement: 具体的な形や実際の行動で表されることを示す
フランス語での定義
D'une manière liée aux biens, aux ressources matérielles ou aux aspects concrets d'une situation.
語源
matériellement は形容詞 matériel に副詞化接尾辞 -ment が付いた語で、matériel はラテン語 materialis（物質に関する）を起源として発展した。
コラム
- 日常会話では金銭面を強調したいときは financièrement を使うことが多く、matériellement は物品や生活必需品など『具体的な支援や資源がある』ことを示す際に自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
matériellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「物質的に」はフランス語で何と言う？
「物質的に」をフランス語で表すには matériellement が最も一般的です。精神的・抽象的な側面と対比して、具体的な物や金銭、実際の物理的状況などの面を指す際に広く用いられます。日常会話からビジネス、フォーマルな文脈まで幅広く対応できる基本的な副詞です。
使い分け
- matériellement
物資、道具、金銭、物理的な条件など、形ある具体的な側面を指す最も標準的な表現です。精神面との対比でよく使われます。
C'est matériellement impossible de finir ce travail en une heure.
この仕事を1時間で終えるのは物理的（物質的）に不可能です。
よくある間違い
✕ Il est physiquement impossible de payer.
○ Il est matériellement impossible de payer.
支払いなど金銭やリソースの不足には physiquement（身体的）ではなく matériellement を用います。
「物質的に」のよくある質問
Q. matériellement の日常的な使い方は？
「金銭的に」「物理的に時間や機材が足りない」といった文脈でよく使われます。例えば「物質的に不可能です（時間の余裕や道具がない）」や「経済的に支援する」と言いたい場面で自然に用いられます。
Q. 「精神的に」と対比させるには？
「精神的に」を意味する moralement や spirituellement と対比させて使います。例えば「精神的にも物質的にも支える（soutenir moralement et matériellement）」のような組み合わせが定型表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1