maestro

「maestro」の例文例文

「maestro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père rêve de devenir un grand maestro.

  私の父は偉大な指揮者になることを夢見ています。

• 中級（B1〜B2）

  À la fin de la répétition, le maestro a félicité les violonistes pour leurs progrès.

  リハーサルの終わりに、指揮者はバイオリン奏者たちの上達を褒めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette interprétation magistrale de la symphonie confirme une fois de plus la renommée internationale du jeune maestro.

  この交響曲の見事な解釈は、若き名指揮者の国際的な名声を改めて確固たるものにしています。

• 日常会話

  Chapeau, maestro, ta recette de pâtes est tout simplement parfaite !

  お見事だよ、巨匠、君のパスタの味付けは本当に完璧だ！

「maestro」の意味ごとの使い方

• 巨匠

  Dans son domaine, ce maestro est admiré pour son talent exceptionnel.

  この分野で、この巨匠は並外れた才能を高く評価されている。

「maestro」の使い方使い方

• un maestro célèbre

  有名な指揮者

  Un maestro célèbre dirigera le concert de demain.有名な指揮者が明日の演奏会を指揮する。

• le maestro de l'orchestre

  そのオーケストラの指揮者

  Le maestro de l'orchestre a salué les musiciens.そのオーケストラの指揮者は音楽家たちに挨拶した。

• maestro invité

  客演指揮者

  Maestro invité pour ce concert, Paul dirigera l'orchestre ce soir.今回の演奏会の客演指揮者として、ポールは今夜オーケストラを指揮する。

「maestro」とよく一緒に使う語

• le maestro de l'orchestre　オーケストラの指揮者
  （orchestre：オーケストラ）
• un maestro invité　客演指揮者
  （invité：招待された人）
• un grand maestro　偉大な指揮者
  （grand：大きい）
• le maestro de l'opéra　オペラの指揮者
  （opéra：オペラ）
• un maestro de jazz　ジャズの巨匠
  （jazz：ジャズ）

「maestro」の類義語との違い類義語との違い

maestro: オーケストラなどで演奏のテンポや表現を指示して全体の表現をまとめる中心的人物
chef d'orchestre: 合図で演奏の速度や表現を合わせてオーケストラをまとめる人

「maestro」のフランス語での定義フランス語での定義

Musicien qui dirige un orchestre et qui veille à la cohésion et à l'expression musicale de l'ensemble.

「maestro」のよくある間違い

• ✕ La maestro dirige l'orchestre.

  ○ Le maestro dirige l'orchestre.

  「maestro」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」ではなく男性名詞の冠詞「le」を使います。