大都市の
意味
- 形 大都市の
- 形 都市の
- 形 都市圏の
例文
コアイメージ
中心市街地とその周辺で交通や経済、生活が集中している状態
関連語
使い方
類義語との違い
métropolitain: 大都市やその周辺の事柄を示す、主に行政・統計・報道で用いられる形容詞
urbain: 都市の性質や街の生活に関する語
citadin: 市街地に関連する、街中での生活や住民に関わる語
フランス語での定義
Qui se rapporte à une grande ville ou à sa région urbaine, à ses caractéristiques et à la vie qui s'y déroule.
語源
métropolitain は名詞 métropole に形容詞化接尾辞 -ain が付いて生じた語で、métropole は古代ギリシャ語 μητρόπολις に由来する。
コラム
- 日常会話では通常 «urbain» や «en ville» が使われ、métropolitain は統計・行政・報道などで都市圏に関する事柄を表す場面でよく見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
métropolitain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大都市の」はフランス語で何と言う？
「大都市の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は métropolitain です。名詞 métropole（大都市・主要都市）から派生した語で、大都市圏や都市生活に関連する事物に対して広く使われます。行政や交通などの公的な文脈でもよく登場する標準的な表現です。
使い分け
- métropolitain
大都市やその周辺を含む大都市圏に関する事柄を表します。行政組織や交通網、生活圏などの文脈で幅広く使われる標準的な表現です。
Le réseau de transport métropolitain est très développé.
大都市の交通網は非常によく発達しています。
よくある間違い
✕ le grand métro de Tokyo
○ la métropole de Tokyo / la zone métropolitaine de Tokyo
métro は地下鉄を指すため、「大都市」という意味では métropole または形容詞 métropolitain を用います。
「大都市の」のよくある質問
Q. 地下鉄の métro と関係がありますか？
はい、直接関係しています。地下鉄を意味する métro は、かつての「大都市鉄道（chemin de fer métropolitain）」の略称が一般化した名詞です。形容詞 métropolitain 自体は地下鉄に限らず「大都市の」全般を表します。
Q. 「大都市圏」はどう言いますか？
aire métropolitaine または zone métropolitaine と表現するのが一般的です。中心となる大都市と、そこへ通勤・通学する周辺の自治体を含めた経済的・地理的な都市圏全体を指します。
「大都市の」は英語では
- 「大都市の」 → metropolitan和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1