トークン

「トークン」の英語

「トークン」は英語で token と言います。認証やアクセス権を確認する文字列を指し、access token はアクセス用、session token はログイン状態の識別用です。

「トークン」の英語の使い分け

token
認証やアクセス権を確認する一般的な技術用語です。
The app gave me a token to sign in.
そのアプリはログイン用のトークンを発行しました。
access token
特定のサービスや操作へのアクセスに使う認証用トークンです。
This access token lets the program connect to your account securely.
このアクセストークンによって、プログラムは安全にアカウントへ接続できます。
session token
ログイン中の状態を識別するセッション専用のトークンです。
For security, please revoke the session token after the employee signs out.
セキュリティのため、従業員がログアウトしたらセッショントークンを無効にしてください。

「トークン」の例文

Verify the session dkl before granting access.

アクセスを許可する前にセッションの|dkl|を確認してください。

コアイメージ

セッションやアクセス権を識別・確認するための不透明な文字列

英英

An opaque string used to identify and authenticate a user's session or access rights in a system.

語源

dklは、システム内で生成される識別子や認証用の短い文字列を指す表記と考えられる。

コラム

セッショントークンは有効期限や再利用制限が設けられることが多く、漏洩すると認証やセッション乗っ取りの危険がある

「トークン」のレベル別の例文

中学
You need a token to use this service.

このサービスを使うにはトークンが必要です。
高校・英検2級
The server issues a new token when you sign in.

サーバーはログインすると新しいトークンを発行します。
TOEIC・ビジネス
Please store the access token securely and never share it by email.

アクセストークンは安全に保管し、決してメールで共有しないでください。
日常会話
My token expired, so I had to sign in again.

トークンの期限が切れたので、もう一度ログインしなければならなかった。

「トークン」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a token.

○ Please issue a token.

トークンを発行する場合、do ではなく issue を使います。
× I need a token for authenticate.

○ I need a token to authenticate.

for の後ろに動詞を置く場合は動名詞にします。この文では、目的を表す to authenticate が自然です。

「トークン」の英語についてよくある質問

Q. 「トークン」を英語で一言で言うと？

token が一般的です。認証やアクセス権を確認するための文字列を指します。

Q. access token と session token の違いは？

access token はサービスや操作へのアクセスに使い、session token はログイン中のセッションを識別するために使います。

Q. 「トークン」のビジネスメールでの言い方は？

token で通じます。対象を明確にするなら access token や session token と具体的に書くのが一般的です。

「トークン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く