guarani

「guarani」の例文例文

「guarani」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guarani est une langue officielle au Paraguay.

  グアラニー語はパラグアイの公用語です。

• 中級（B1〜B2）

  Bien que l'espagnol soit très répandu, la majorité de la population comprend aussi le guarani.

  スペイン語が広く普及しているものの、国民の大多数はグアラニー語も理解します。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation du guarani témoigne d'une identité culturelle forte qui a su résister à des siècles d'influence coloniale.

  グアラニー語の保全は、何世紀にもわたる植民地支配の影響に耐え抜いた強固な文化的一体性を物語っています。

• 日常会話

  Tu savais que ce mot d'origine sud-américaine venait en fait du guarani ?

  この南米由来の単語、実はグアラニー語から来ているって知ってた？

「guarani」の意味ごとの使い方

• グアラニー

  Un Guarani participe à la fête du village.

  グアラニーの人が村の祭りに参加する。

「guarani」の使い方使い方

• étudier le guarani

  グアラニー語を学ぶ

  Nous avons commencé à étudier le guarani cette année.私たちは今年、グアラニー語を学び始めた。

• cours de guarani

  グアラニー語の講座

  Le cours de guarani commence lundi prochain.グアラニー語の講座は来週の月曜日に始まる。

• locuteur de guarani

  グアラニー語話者

  Mon voisin est un locuteur de guarani.私の隣人はグアラニー語話者だ。

「guarani」とよく一緒に使う語

• parler le guarani　グアラニー語を話す
  （parler：話す）
• apprendre le guarani　グアラニー語を学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• locuteur de guarani　グアラニー語の話者
  （locuteur：話し手）
• enseigner le guarani　グアラニー語を教える
  （enseigner：教える）
• grammaire du guarani　グアラニー語の文法
  （grammaire：文法）
• traduire en guarani　〜をグアラニー語に訳す
  （traduire：訳す）

「guarani」の類義語との違い類義語との違い

guarani: パラグアイの多くの地域で日常的に用いられる先住民に由来する言語。
espagnol: スペイン起源の言語で、多くの国で共通語として使われる。
portugais: ポルトガル起源の言語で、ブラジルを中心に広く話される主要言語。

「guarani」のフランス語での定義フランス語での定義

Langue amérindienne du groupe tupi-guarani, parlée surtout au Paraguay et reconnue officiellement aux côtés de l'espagnol.

「guarani」のよくある間違い

• ✕ J'étudie la guarani.

  ○ J'étudie le guarani.

  「guarani」は言語を表す男性名詞なので、女性名詞のように「la」を使わず「le」とします。日本語の「グアラニー語」には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Elle suit un cours de Guarani.

  ○ Elle suit un cours de guarani.

  フランス語では言語名「guarani」を小文字で書きます。英語の Guarani のような大文字表記をそのまま使うと誤りになります。