糞便の

例文

コアイメージ

糞便の性質や腸内に存在するものを指す

英英

Relating to feces; often used in reference to organisms, substances, or conditions originating in stool.

語源

alvineは、ラテン語alvus「腹、内臓」から語幹が来ており、英語で糞便や腸内に関する意味を表すようになった

コラム

• 'alvine bacteria' のように専門分野で糞便由来の微生物や物質を示す連語で使われることがある

例文

コアイメージ

糞便に由来する性質や状態を示す形容詞で、検出や伝播を表す文脈で用いられる

英英

Pertaining to faeces and used to indicate presence, origin, or characteristics of faecal material.

語源

faecalは、ラテン語 faex（沈殿物、かす）から派生した feces（糞）の形容詞形 faecalis を源とし、中世以降に英語に取り入れられて「糞便の」を表す

コラム

• 英語の綴りは British の faecal と American の fecal があり意味は同じであるため、英米での綴り差に注意しつつ文脈に合わせて使い分けられる

例文

コアイメージ

「糞便の」を示し、糞便に由来する物質や検査結果、病原体の存在と結びつくことを示す

英英

Relating to or consisting of feces .

語源

fecalは、ラテン語のfaex（沈殿物、汚れ）を語源とする英語feces（糞、排泄物）に形容詞化の接尾辞-alが付いて「糞便の」という意味になり、主に医療・衛生の分野で用いられる。

コラム

• 糞便のは医学・公衆衛生で頻出し、fecal sampleやfecal-oral transmissionのような表現で検査や感染経路を示す用法が多い。