Emballage cadeau, s'il vous plaît.

意味

ラッピングをお願いします。

解説

店員に包装を頼む短い丁寧な表現。購入品を贈り物用に包んでほしいときに使い、店でよく通じる礼儀正しい頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で商品を購入する際、贈り物用としてラッピングを依頼するときに使います。レジでの会計時などに店員へ向けて使われる、簡潔ながらもしっかりと礼儀正しい響きを持つ便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous faire un paquet cadeau, s'il vous plaît ?

  プレゼント用に包んでいただけますか？　（より丁寧でかしこまった依頼の表現です。）

• C'est pour offrir.

  プレゼント用です。　（包装を促す際によく使われる自然な一言です。）

• Un paquet cadeau, s'il vous plaît.

  ギフト包装をお願いします。　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、かしこまりました。

• Voulez-vous que je retire le prix ?

  お値段はお取りしましょうか？

よくある間違い

• ✕ Wrapping, s'il vous plaît.

  ○ Emballage cadeau, s'il vous plaît.

  英語のラッピングは通じないことが多いため、フランス語を使います。