メンフクロウ

「メンフクロウ」の英語

「メンフクロウ」は英語で barn owl と言います。Tyto alba は学名で、研究論文や図鑑などで使われます。日常会話や一般向けの説明では barn owl が自然です。

「メンフクロウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tyto alba
研究論文や分類学などで使う、メンフクロウの学名です。
The survey recorded Tyto alba in three regions.
その調査では、3地域でメンフクロウが確認されました。
barn owl
日常会話や図鑑など、一般的な説明で使う標準的な呼び名です。
A barn owl nested in the old church tower.
メンフクロウが古い教会の塔に巣を作りました。

Tyto alba

意味

例文

Researchers tracked a Tyto alba to study its hunting range.

研究者たちが狩域を調べるためにメンフクロウを追跡した。

コアイメージ

心形の顔盤と淡色の羽を持ち、夜間に小動物を狩る中型のフクロウ

英英

A species of barn owl (Tyto alba) with a heart-shaped facial disc, pale plumage, and nocturnal hunting of small mammals.

語源

Tyto albaは、属名Tytoが古ギリシャ語でフクロウを指す語に由来し，種小名albaはラテン語で白いを意味する語から成る学名である

コラム

  • メンフクロウは納屋や開けた草地で営巣・狩りを行い心形の顔と静かな飛行でネズミを捕える点が識別の手掛かりになる

barn owl

意味

例文

At dusk, a barn owl hunted along the hedgerow.

夕暮れにメンフクロウが生け垣沿いに狩りをしていた。

コアイメージ

生け垣や畦道沿いなど縁を低く飛んで狩るメンフクロウ

英英

A nocturnal owl species that hunts along field edges and hedgerows, using silent, low flight to locate and capture rodents and other small prey.

語源

barn owlは、barn（納屋）＋owl（フクロウ）からの合成語で、納屋や農地の周辺で見られるフクロウを表す英語名。

コラム

  • 英語名のbarnは納屋や農地周辺の生息地を指し、必ずしも納屋の内部だけを意味しない。

「メンフクロウ」のレベル別の例文

「メンフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

「メンフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「メンフクロウ」を英語で一言で言うと？
barn owl が一般的です。日常会話や一般向けの文章で使えます。
Q. barn owl と Tyto alba の違いは？
barn owl は英語の一般名、Tyto alba は学名です。研究や分類の話では Tyto alba が使われます。
Q. 「メンフクロウ」を英語の図鑑でどう言う？
一般向けの図鑑では barn owl、学名欄では Tyto alba と書かれるのが一般的です。

「メンフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1