Je suis débutant en ~.

意味

私は〜が初心者です。

解説

経験が浅いことを示す表現。スポーツや趣味でまだ慣れていないことをやわらかく伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学教室やスポーツ、趣味の集まりなどで、自分がまだ始めたばかりであることを周囲に伝える場面で使います。相手に手加減を求めたり、緊張をほぐしたりする際にぴったりの表現です。初対面の人から友人同士まで、幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je viens de commencer.

  始めたばかりです。　（時期的に始めた直後であることを強調する表現です。）

• Je ne suis pas très fort(e) en ça.

  これはあまり得意ではありません。　（初心者であることよりも不得意さをやんわり伝えます。）

• C'est la première fois pour moi.

  私は今回が初めてです。　（その活動を体験するのがまさに初日であるときに使います。）

言われたときの返し方

• Ne vous inquiétez pas, on va vous aider.

  心配しないでください、私たちがサポートしますよ。

• Ce n'est pas grave, chacun va à son rythme.

  大丈夫ですよ、それぞれのペースで進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Je suis débutant de français.

  ○ Je suis débutant en français.

  分野や対象を表す前置詞は de ではなく en を使います。

• ✕ 女性が「Je suis débutant」と話すこと

  ○ Je suis débutante en ~.

  話者が女性の場合は語尾に e をつけて女性形にします。