未経験者
「未経験者」の英語
「未経験者」は英語で someone with no experience と言います。安全上の注意や説明書では inexperienced person、会話やオンラインでは newbie が使われます。
「未経験者」の英語の使い分け
学習や活動を始めたばかりの「初心者」を指す、一般的な表現です。文脈によっては未経験者の意味でも使えます。
仕事や作業の経験が少ない人を指す、説明的でやや硬い表現です。
日常会話やオンラインで使う、くだけた「初心者・新入り」です。
技能や知識がまだ十分でない人を指す、やや硬めの表現です。
例文
コアイメージ
ある仕事や活動で経験が乏しい未経験者を指す
英英
A person who lacks experience in a particular task, job, or field.
語源
inexperienced personは、接頭辞in-（否定）＋experienced（経験のある）＋person（人）から成り、経験の欠如を表す複合語になった。
コラム
- 取扱説明書などではinexperienced personは未経験者を指し、安全や操作手順を明示する文脈で用いられることが多い。
「未経験者」のレベル別の例文
「未経験者」を英語にするときのよくある間違い
× I am an experience person.
○ I am an inexperienced person.
経験がない人には experience ではなく inexperienced を使います。
× I am no experience.
○ I have no experience.
「経験がない」は、experience を主語の補語にせず、have no experience と表現します。