Est-ce compréhensible ?

意味

理解できますか？

解説

相手に内容が伝わるかを尋ねる表現。説明や資料の後に使い、内容がつかめているかを丁寧に確認するやや直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で作成した資料やメールの文面を同僚に確認してもらう際や、自分がした説明が筋道立っているかを尋ねる場面で使われます。相手の理解力ではなく「内容そのものが分かりやすいか」に焦点を当てて尋ねる、客観的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• C'est clair ?

  分かりやすいですか？　（日常会話や職場で最もよく使われる平易な表現。）

• Est-ce que c'est compréhensible ?

  理解できそうでしょうか？　（疑問文の形を整えた、より丁寧で響きの柔らかい言い方。）

• Vous comprenez ?

  お分かりになりますか？　（相手の理解を直接尋ねるため、少し上からに聞こえることも。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est très clair.

  はい、とても分かりやすいです。

• Oui, parfaitement.

  はい、申し分なく伝わります。

• Ce n'est pas tout à fait clair.

  あまりはっきりとは伝わらないかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Vous êtes compréhensible ? で「理解できますか？」と聞く

  ○ C'est compréhensible ? または Vous comprenez ?

  主語を人にすると「あなた自身が理解しやすい人か」という意味になります。