便利屋
「便利屋」の英語
「便利屋」は英語で handyman と言います。家庭の小修理や取り付けを頼むときに使う、最も一般的な表現です。odd-job man は主に英国で使われる口語的な言い方です。
ゲームで覚える・約 1 分
handyman をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
便利屋として日常の小修理や雑用を請け負い依頼者の困りごとを解決すること
英英
A person who carries out small repairs, maintenance, or miscellaneous tasks for others, typically on an informal, paid basis.
語源
odd-job manは、odd-job（不定期の小仕事）をする人という語感から生まれ、職業名として用いられるようになった
コラム
- 家庭や近所の小さな修理や取り付けを頼む非公式な作業者を指す口語表現である
「便利屋」のレベル別の例文
「便利屋」を英語にするときのよくある間違い
× I hired a convenience man to fix the door.
○ I hired a handyman to fix the door.
便利屋を直訳して convenience man とは言いません。
× I hired a handyman to install all the electrical wiring.
○ I hired an electrician to install all the electrical wiring.
電気配線など専門的な工事には専門業者を使います。