「アカデミー会員」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

C'est un académicien célèbre.

彼は有名なアカデミー会員です。

L'académicien s'exprime souvent sur la langue.

アカデミー会員はしばしば言語について発言する。

コアイメージ

図書や書類に囲まれて公式の席で討議する学者

関連語

(名) académicienne：女性のアカデミー会員

類義語との違い

académicien: 公式な学術団体の会員資格を持つ人を表す語。
professeur: 教育機関で教えることを職業とする教員を指す語。
chercheur: 研究を主たる職務とする専門家を指す語。
membre: 団体や組織に属する一員を指す語。

フランス語での定義

Membre officiel d'une académie — par exemple de l'Académie française — participant aux travaux culturels ou scientifiques de l'institution.

語源

語は académie（ラテン語 academĭa ← ギリシャ語 Akadēmia）に接尾辞 -ien を付けて形成された。

コラム

英語の academic や academician と用法が異なり、フランス語では正式会員を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

académicien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アカデミー会員」はフランス語で何と言う？

「アカデミー会員」はフランス語で académicien と言います。主に国立の学術機関である「アカデミー・フランセーズ」や各種学術団体の会員を指す語です。女性会員の場合は女性形を用いて académicienne と表現します。文脈に応じて membre de l'Académie と言い換えることも可能です。

使い分け

académicien
最高峰の学術機関であるアカデミーの会員を指す標準的な表現です。特に権威あるアカデミー・フランセーズの会員を指すことが多くあります。
Il a été élu académicien l'année dernière.
彼は昨年、アカデミー会員に選出されました。

よくある間違い

✕ Il est un membre académique.
○ Il est académicien. / Il est membre de l'Académie.
「学術的な会員」という意味の直訳になり不自然です。通常は専用の名詞 académicien を用います。

「アカデミー会員」のよくある質問

Q. 女性のアカデミー会員の呼び方は？

女性会員には女性形の académicienne を使います。アカデミー・フランセーズでは1980年に初の女性会員が誕生して以降、女性の会員も活躍しており、日常的にもこの形が広く使われています。

Q. 会員が「不死の人」と呼ばれる理由は？

アカデミー・フランセーズの会員は「不死の人（les Immortels）」とも呼ばれます。これは創設者リシュリュー枢機卿が同機関に与えた印章の銘文「不死に（À l'immortalité）」に由来し、国語を守る使命の永続性を表しています。