Y a-t-il ~ sur l'intégrité académique ?

意味

学術的誠実性に関する〜はありますか？

解説

案内やイベントの有無を尋ねる表現。オリエンテーションや窓口で開催や説明があるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口やオリエンテーションなどで、剽窃防止や研究倫理といった学術的誠実性に関する研修やガイダンスの有無を尋ねる場面です。職員や教員に対して、開催の有無を礼儀正しく落ち着いて確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Proposez-vous une formation sur l'intégrité académique ?

  学術的誠実性に関する研修を提供していますか？　（大学側の提供プログラムがあるかを直接尋ねる表現です。）

• Existe-t-il des ressources sur l'intégrité académique ?

  学術的誠実性に関する資料やリソースは存在しますか？　（より形式的で、文書や窓口の有無を尋ねる表現です。）

• Est-ce qu'il y a une séance d'information sur l'intégrité académique ?

  学術的誠実性に関する説明会はありますか？　（倒置を使わず「〜ですか？」と尋ねる日常的な丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, un atelier est prévu la semaine prochaine.

  はい、来週ワークショップが予定されています。

• Non, mais vous trouverez un guide détaillé en ligne.

  いいえ、ですが詳しいガイドラインがオンラインにございます。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il sur l'intégrité académique ?

  ○ Y a-t-il un guide sur l'intégrité académique ?

  波線部分には研修や資料など具体的な名詞を入れる必要があります。