académicien

「académicien」の例文例文

「académicien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père rêve de devenir académicien.

  私の祖父はアカデミー会員になることを夢見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Les académiciens se réunissent chaque semaine pour travailler sur le dictionnaire.

  アカデミー会員たちは辞書の編纂作業をするために毎週集まります。

• 上級（C1〜C2）

  L'élection sous la Coupole de ce nouvel académicien a suscité de vifs débats au sein du monde littéraire.

  この新しいアカデミー会員の選出は、文学界の内部で激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu l'épée du nouvel académicien ? Elle est magnifique !

  新しく選ばれたアカデミー会員の佩刀を見た？すごく立派だったよ！

「académicien」とよく一緒に使う語

• un académicien de l'Académie française　アカデミー・フランセーズの会員
  （académie：学術団体）
• un académicien français　フランス人のアカデミー会員
  （français：フランス語）
• un nouvel académicien　新しいアカデミー会員
  （nouveau：新しい）
• un académicien célèbre　著名なアカデミー会員
  （célèbre：有名な）

「académicien」の類義語との違い類義語との違い

académicien: 公式な学術団体の会員資格を持つ人を表す語。
professeur: 教育機関で教えることを職業とする教員を指す語。
chercheur: 研究を主たる職務とする専門家を指す語。
membre: 団体や組織に属する一員を指す語。

「académicien」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre officiel d'une académie — par exemple de l'Académie française — participant aux travaux culturels ou scientifiques de l'institution.

「académicien」のよくある間違い

• ✕ C'est une académicien.

  ○ C'est un académicien.

  「académicien」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「une」を選びやすいです。

• ✕ Les académicien célèbres sont réunis.

  ○ Les académiciens célèbres sont réunis.

  複数の「académicien」を表すときは、名詞の末尾に「-s」を付けて「académiciens」とします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、単数形のままにしやすいです。