~ est-il buffet ou à la carte ?の意味・使い方・例文

「これは〜ですか」と指し示す表現を使い、「セ アン ビュッフェ ウ ア・ラ・カルト？」と語尾を上げて尋ねるのが最も簡単で口頭では一般的です。倒置を使わないため、旅行中でも気軽に質問できます。

意味

ビュッフェかアラカルトかを尋ねる表現。店や催しで料理の提供方法を確認するときに使い、丁寧で中立的で前に来る語には昼食や夕食などの食事名が入る

本日のメニューはビュッフェですか、それともアラカルトですか？

今日はアラカルトです。明日はビュッフェになります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-il buffet ou à la carte ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルの朝食やレストランのランチ、イベントの食事などで、提供形式を確認したいときに使います。店員やホテルのスタッフに対して尋ねる場面に適しています。倒置疑問文を用いた丁寧で中立的な響きがあり、落ち着いた大人の会話にぴったりです。

Le petit-déjeuner est sous forme de buffet ou à la carte ?
朝食はビュッフェ形式ですか、それともアラカルトですか？　（日常会話でよく使われる自然な表現です。）
C'est un buffet ou un service à la carte ?
ビュッフェですか、それともアラカルトですか？　（短く直接的で、カジュアルな場面向けです。）
Est-ce un buffet ou un menu à la carte ?
ビュッフェでしょうか、それともアラカルトでしょうか？　（丁寧さを保ちつつ、口頭で使いやすい形です。）

C'est un buffet à volonté, vous pouvez vous servir.
食べ放題のビュッフェですので、ご自由にお取りください。
Nous proposons uniquement le service à la carte ce midi.
本日の昼食はアラカルトのみのご提供となっております。
Vous avez le choix entre les deux formules.
両方のプランからお選びいただけます。