Pouvez-vous m'inviter à ~ ?

意味

私を〜に招待してくださいますか？

解説

会合や食事への招待を頼む表現。丁寧さを保ちつつ参加の可否を確認する用途で使われ、主催者に直接頼む場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧知人や仕事関係の相手が主催する食事会やイベントについて耳にし、自分も参加したいと丁寧に主催者にお願いする場面で使います。相手との距離感を保ちながら、無理強いせずに招待をお願いできる品のある表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'inviter à ~ ?

  〜に招待していただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux m'inviter à ~ ?

  〜に呼んでくれる？　（親しい友人に対してフランクに誘いをねだる表現です。）

• Serait-il possible de m'inviter à ~ ?

  〜にご招待いただくことは可能でしょうか？　（より改まった公の場やビジネスで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Avec grand plaisir !

  喜んで！

• Bien sûr, je vous envoie l'invitation.

  もちろんです、招待状をお送りしますね。

• Je suis désolé, mais le nombre de places est limité.

  申し訳ありませんが、定員がいっぱいでして。