~ est-elle enregistrée ?

意味

〜は保存されていますか？

解説

ファイルや写真が端末やクラウドに保存されているかを確認する表現。アプリ操作や共有の前に確認するカジュアルな場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンで作業中、写真や作成中のファイルが正しく保存されたか不安な時に使います。同僚や友人に画面を見せながら尋ねるなど、日常会話からオフィスまで自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• C'est enregistré ?

  保存されてる？　（主語を限定せず、より口語的で気軽な言い方です。）

• La photo est bien enregistrée ?

  写真はちゃんと保存されていますか？　（確認の意味合いを強めた自然な表現です。）

• Est-ce que c'est sauvegardé ?

  バックアップは取れていますか？　（消失を防ぐための退避・保管のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Oui, ne t'inquiète pas, c'est enregistré.

  うん、心配しないで、保存されてるよ。

• Non, pas encore, pense à cliquer sur le bouton.

  いいえ、まだです。ボタンを押すのを忘れないでね。

よくある間違い

• ✕ Le fichier est-elle enregistrée ?

  ○ Le fichier est-il enregistré ?

  主語が男性名詞の場合は、代名詞や過去分詞も男性形に合わせます。