Où puis-je prendre ~ ?

意味

どこで〜に乗れますか？

解説

乗り物に乗る場所を尋ねる表現。日常の道案内や旅行でバスや地下鉄に乗る場所を丁寧に尋ねるときに使い、相手に礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や街中で、バスやタクシーなどの乗り場が見当たらず、通りすがりの人や駅係員に場所を尋ねる場面で使います。倒置形を用いた改まった表現で、見知らぬ相手に対しても非常に丁寧で上品な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je peux prendre le bus ?

  バスにはどこで乗れますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Où se trouve l'arrêt de bus ?

  バス停はどこにありますか？　（乗り物自体ではなく停留所の場所を直接尋ねる言い方です。）

• Je peux prendre le métro où ?

  地下鉄はどこで乗れる？　（語順をそのままにした親しい間柄で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Juste en face de la gare, vous trouverez l'arrêt.

  駅のちょうど正面に停留所がありますよ。

• Prenez cette rue tout droit, c'est à deux minutes.

  この道をまっすぐ行けば、2分ほどのところにあります。

よくある間違い

• ✕ Où peux-je prendre le taxi ?

  ○ Où puis-je prendre le taxi ?

  動詞「できる」の一人称単数を倒置して疑問形にする際は、特殊な形を用います。