Le point de contact pour ~ est ~.

意味

〜の連絡窓口は〜です。

解説

問い合わせ先を明示する言い回し。主に担当部署や担当者を示して社内外に連絡先を共有するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや社内通知などで、特定の案件に関する問い合わせ先を案内する際に使います。社外の取引先や別部署の相手に対して、担当部署や担当者を明確に伝えるためのフォーマルで実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Pour toute question concernant ce projet, veuillez contacter M. Dupont.

  本件に関するお問い合わせは、デュポン氏までご連絡ください。　（相手に連絡を促す標準的で丁寧な言い回しです。）

• Le service commercial est votre interlocuteur privilégié.

  営業部がお客様の主な担当窓口となります。　（部署全体が窓口であることを強調する表現です。）

• La personne en charge de ce dossier est Sophie.

  この案件の担当者はソフィーです。　（社内連絡や同僚相手に適したやや簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, je prends contact avec lui sans tarder.

  承知いたしました。早速その担当者に連絡を取ってみます。

• Merci pour cette information, je le contacte dès aujourd'hui.

  情報ありがとうございます。本日中に連絡してみます。

よくある間違い

• ✕ Le contact pour ce projet est Sophie.

  ○ Le point de contact pour ce projet est Sophie.

  名詞の単体使用より定型表現を用いたほうが公式な案内として自然です。