Je ne vous entends pas bien.
意味
解説
相手の声が聞き取りにくいことを伝える表現。電話やオンライン通話で音量や回線の問題で聞こえにくい時に、丁寧にもう一度話してもらうために使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je ne vous entends pas bien. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧電話やオンライン会議、騒がしい場所などで、相手の声が小さかったり回線の乱れで聞き取りにくかったりする際に使います。相手を責めずに状況を伝える、ビジネスでも日常会話でも役立つ丁寧で角の立たない表現です。
言い換え・似た表現
Je ne t'entends pas bien.
よく聞こえないよ。 （親しい友人や家族に対して使うくだけた表現です。）
Ça coupe un peu.
音声が少し途切れています。 （電波や通信環境で音声が途切れる時の定番表現です。）
Pourriez-vous parler plus fort, s'il vous plaît ?
もう少し大きな声で話していただけますか？ （声の小ささが原因で、相手にお願いする丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Est-ce que vous m'entendez mieux maintenant ?
今はより聞き取りやすくなりましたか？
Désolé, je vais parler plus fort.
すみません、もっと大きな声で話します。
Attendez, je règle mon micro.
お待ちください、マイクを調整します。
「Je ne vous entends pas bien.」のよくある質問
Q. 「écouter」を使ってはいけませんか？
はい、避けたほうが無難です。「écouter」は注意して「聴く」能動的な動作を指すため、この単語を使うと「あなたの話を真剣に聞いていない」という誤解を招く恐れがあります。自然に耳に入る聞こえにくさを伝えるには「entendre」を使います。
Q. 全く聞こえない時はどう言えばいいですか？
「bien（よく）」の代わりに「du tout（全く）」を用いて、「Je ne vous entends pas du tout.（全くお声が聞こえません）」と言います。完全に無音だったり通信が途絶えたりしている状況を明確に伝えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Je ne vous entends pas bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je ne vous entends pas bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1