Je vais aborder ~.

意味

これから〜を取り上げます。

解説

これから話題を切り出す意図を示す表現。会議や授業などで自分が話す主題を明確に示すときに使い、丁寧で改まった響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、大学の講義などで、これから話すテーマや議題を提示する際に使います。聞き手に対して論点を整理して伝える、改まった丁寧なニュアンスがあります。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえます。

言い換え・似た表現

• Je voudrais aborder ce sujet.

  このテーマについて取り上げたいと思います。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Je vais vous parler de ce point.

  この点についてお話しします。　（より平易で、プレゼンでも日常的によく使われる表現です。）

• Passons maintenant au point suivant.

  それでは次の項目に移りましょう。　（次の話題へ話を進めるときに使う自然な切り替え表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie, nous vous écoutons.

  どうぞ、お聞きしています。

• Très bien, allez-y.

  わかりました、どうぞ進めてください。

よくある間違い

• ✕ Je vais aborder sur ce problème.

  ○ Je vais aborder ce problème.

  動詞アボルデは他動詞なので、英語のように前置詞を挟まず直接目的語を置きます。