Je souhaiterais aborder ~.

意味

〜について相談したいのですが。

解説

相談したい意図を丁寧に伝える表現。個別案件や契約の話題を切り出すのに向き、社内外どちらでも使いやすい落ち着いた言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、特定の案件や契約、課題について話を切り出すときに使います。同僚や上司はもちろん、取引先へのメールや対面での打ち合わせでも重宝します。相手の都合を尊重しながら、本題に入りたい意図をスマートに伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• J'aimerais aborder ce sujet avec vous.

  この件についてご相談したいのですが。　（少し柔らかく、口頭でも自然に使えます。）

• Je voudrais vous parler de ce projet.

  このプロジェクトについてお話ししたいです。　（日常的でストレートな相談の切り出し方です。）

• Pourrions-nous aborder cette question ?

  この件についてお話しできますでしょうか。　（相手の都合を尋ねるニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Oui, je vous écoute.

  はい、伺います。

• Bien sûr, de quoi s'agit-il ?

  もちろんです、どのような件でしょうか。

• Volontiers. Quand souhaitez-vous en parler ?

  喜んで。いつお話ししましょうか。

よくある間違い

• ✕ Je souhaiterais aborder sur ce sujet.

  ○ Je souhaiterais aborder ce sujet.

  動詞は前置詞を取らず、話題をそのまま直接目的に置きます。