Comment inscrire ~ ?

Comment inscrire ~ ?のイラスト

意味

どのようにすれば〜に名前を載せてもらえますか？

解説

誰かに名前を載せてもらう方法を尋ねる表現。博物館や観光ツアーの予約で代表者や参加者を受付に登録してほしい時に使う、やや丁寧な言い方。

例文

Comment inscrire un groupe pour la visite de demain ?

明日の見学のためにグループを受付に登録してもらうにはどうすればいいですか？

Indiquez le nombre et le nom du responsable, je vous inscris.

人数と代表者の名前を教えてください、登録します。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment inscrire ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧博物館や観光ツアーの窓口などで、自分や同行者の名前を参加者リストなどに登録してもらいたい時に使います。受付担当者に対して手続きの手順を尋ねる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment puis-je m'inscrire ?

    どのように登録すればよいですか？　（自分自身を登録したい場合の定番表現。）

  • Comment faire pour inscrire un groupe ?

    グループを登録するにはどうすればよいですか？　（団体や複数人を登録する際の手順を尋ねる。）

  • Pouvez-vous m'inscrire sur la liste ?

    名簿に私を登録していただけますか？　（直接相手に登録をお願いする丁寧な依頼文。）

言われたときの返し方

  • Il suffit de remplir ce formulaire.

    こちらの用紙にご記入いただくだけで大丈夫です。

  • Donnez-moi simplement vos noms, s'il vous plaît.

    お名前を教えていただけますか。

  • L'inscription se fait en ligne sur notre site.

    登録は当館のウェブサイトから行う形となっております。

よくある間違い

  • ✕ 自分を登録したい時に Comment inscrire ? とだけ言う

    ○ Comment m'inscrire ? または Comment inscrire mon nom ?

    目的語がないと「誰を登録するのか」が伝わりません。

「Comment inscrire ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろには何を続ければよいですか？
人名や名詞をそのまま続けます。例えば「同行者を登録する」なら inscrire mon ami のように置きます。自分自身を登録したい場合は、再帰代名詞を使って Comment m'inscrire ? と表現するのが自然です。
Q. 主語がなくても失礼になりませんか？
不定詞を使った疑問文は「どのように〜すべきか」という一般的な手順を尋ねる自然な表現で、失礼にはあたりません。より改まった印象にしたい場合は、主語をつけて Comment puis-je inscrire ~ ? と言えます。

このフレーズの単語を英語では

「Comment inscrire ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment inscrire ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ