人数

effectif

意味

  • 男性名詞 人数にんずう
  • 名 人員
  • 形 実際の
effectifのイラスト

例文

L'effectif de l'entreprise est de 50 personnes.

その会社の人数は50人です。

Nous devons augmenter les effectifs du service.

私たちは部署の人員を増やす必要がある。

コアイメージ

人員としてカウントされる人の総数で、必ずしもその場にいるとは限らない。

関連語

↔︎ (名) excédent：過剰

↔︎ (名) pénurie：不足

使い方

類義語との違い

effectif: 人員としてカウントされる人の総数で、必ずしもその場にいるとは限らない。
nombre: 物や人の個数を数で表す語。
personnel: ある組織で働く人たちの集まりを指す語。
employé: 会社などで雇われて働く人を指す語。

フランス語での定義

Nombre de personnes qui constituent le personnel ou les membres d'une organisation, sans présumer de leur présence physique.

語源

形容詞 'effectif' の名詞化に由来し、語源はラテン語 effectīvus（efficere に関連）で人員や実数を表す意味が定着した。

コラム

  • 英語の 'effective' と意味が異なる点に注意し、会話では 'il y a...' の表現が自然だが公式文では l'effectif が使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

effectif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人数」はフランス語で何と言う？

「人数」に最もよく使われる表現は effectif です。企業、軍隊、学校などの組織やグループに所属する構成員の頭数・定員を指す際に適しています。日常会話で単に「人の数」と言いたい場合は nombre de personnes と表現するのが自然ですが、まとまった集団の規模や人数を名詞ひとつで表す場合には effectif が定番です。

使い分け

  • effectif

    組織、学校、職場などの集団に属する「人数」や「人員」を表します。単数でも複数でも人数の総計を指すことができます。

    L'effectif de cette classe est de vingt élèves.

    このクラスの人数は20名です。

よくある間違い

  • ✕ Quel est le nombre d'hommes dans ce club ?

    ○ Quel est l'effectif de ce club ?

    hommes は「男性」に限定されるため、全体の人数を聞くなら effectif などを用います。

「人数」のよくある質問

Q. レストランの予約で人数を伝えるには？
「2人です」なら Nous sommes deux.、「4人用の席」なら Une table pour quatre personnes. のように言います。予約の場で effectif を使うことはなく、単に数字や personnes を用いるのが一般的です。
Q. effectif の複数形 effectifs とは？
複数形の effectifs も「人員」や「部隊の規模」という意味でよく使われます。例えば「人員削減」は réduction des effectifs と表現し、企業や組織全体の構成員を総称する際によく見られる形です。

「人数」は英語では

「人数」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ