どの〜をおすすめしますか
フランス語フレーズ
解説
例文
Quels ~ proposez-vous ?
相手に選択肢の助言を求める表現。丁寧で店員や知人に何を勧めるか聞く場面に使い、スロットにはワインや料理など複数の名詞が入る
Quels vins proposez-vous ?
どのワインをおすすめしますか？
Quelle ~ me conseillez-vous ?
丁寧におすすめを尋ねる表現。店員や目上の人、初対面の相手などに敬意を示して意見を求める場面で使い、親しい相手にはややかしこまった響きになる。
Quelle bouteille de vin me conseillez-vous ?
どのワインのボトルをおすすめしますか？
Quels ~ recommandez-vous ?
複数の選択肢からおすすめを尋ねる表現。観光地について現地の人や案内所に丁寧に意見を求めるときに使い、具体的な場所名で答えが返ってくることが多い
Quels sites touristiques recommandez-vous ?
どの観光名所をおすすめしますか？
