Je viendrai ~.

意味

私が〜に来ます

解説

来ることを約束・予定する表現。予定や申し出を伝えるときに使い、時間や場所を後ろに続けるのが自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の家やイベントなどに赴くことを約束したり、予定を伝えたりする場面で使います。友人同士の日常会話からビジネスまで幅広く使え、時間や場所を続けて「〜時に伺います」「そちらに行きます」と伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• J'arrive.

  今行きます。　（すでに向かっているか、すぐ行くときの表現です。）

• Je vais venir.

  行くつもりです。　（近接未来で、これから行く予定を口語的に表します。）

• Je passerai vous voir.

  そちらへ立ち寄ります。　（立ち寄るニュアンスを含めた丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous attends.

  わかりました、お待ちしています。

• Super, à tout à l'heure !

  よかった、また後でね！

• Très bien, c'est noté.

  承知しました、メモしておきます。

よくある間違い

• ✕ 相手の家に行くときに「J'irai chez toi.」と言う

  ○ Je viendrai chez toi.

  相手のいる場所へ行くときは、行くではなく来るを使うのが自然です。