~ est-il remboursable ?

意味

〜は返金されますか？

解説

支払った金額が戻るかを確認する表現。チケットやサービス等の可否を尋ねるときに使い、ややフォーマルだが日常会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口や劇場のチケット売り場、店舗などで購入手続きをする際に使います。購入予定のチケットや商品がキャンセル時に払い戻し可能かどうかを店員に尋ねる場面に適しており、倒置疑問文を用いた丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est remboursable ?

  これは返金されますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• C'est remboursable ?

  これって返金できる？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方。）

• Puis-je me faire rembourser ?

  払い戻しを受けることはできますか？　（主語を自分にして可能か尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, sous certaines conditions.

  はい、一定の条件のもとで可能です。

• Non, ce billet n'est ni échangeable ni remboursable.

  いいえ、このチケットは交換も払い戻しもできません。

よくある間違い

• ✕ Cette place est-il remboursable ?

  ○ Cette place est-elle remboursable ?

  主語が女性名詞の場合は、代名詞を il ではなく elle に一致させます。