〜は〜に影響しますか
フランス語フレーズ
解説
例文
~ affectera-t-elle ~ ?
ある事が別の事に影響するかを尋ねる表現。予定や予約の変更について影響の有無を丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで事実確認的な口調
La grève affectera-t-elle ma correspondance ?
そのストライキは私の乗り継ぎに影響しますか？
~ affecte-t-il ~ ?
ある事柄が別の事柄に影響するか尋ねる表現。旅行で時差やスケジュールが予定に響くか確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方
Le décalage horaire affecte-t-il votre séjour ?
時差はあなたの滞在に影響しますか？
