Quel est ~ pour la détaxe ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel est ~ pour la détaxe ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう百貨店やブランド店などの免税カウンターで店員に条件を確認する場面で使います。適用される最低購入金額や還付率、提示する書類などを具体的に尋ねるのに適した表現です。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、旅行中の買い物で安心して使えます。
言い換え・似た表現
Quel est le montant minimum pour la détaxe ?
免税になる最低金額はいくらですか？ （具体的な単語を補った、最も定番の質問です。）
Quel est le pourcentage de remboursement pour la détaxe ?
免税の還付率は何パーセントですか？ （戻ってくる金額の割合を具体的に尋ねる表現です。）
Quelles sont les conditions pour la détaxe ?
免税の条件は何ですか？ （条件全般をまとめて確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
C'est à partir de cent euros d'achats.
百ユーロ以上のお買い物から対象となります。
Il faut présenter votre passeport original.
パスポートの原本をご提示いただく必要があります。
よくある間違い
✕ Quel est le prix pour la détaxe ?
○ Quel est le montant minimum pour la détaxe ?
「免税価格」ではなく「免税が適用される最低金額」を尋ねるため、価格ではなく最低金額と言います。
「Quel est ~ pour la détaxe ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな名詞が入りますか？
「最低金額（ル・モンタン・ミニマム）」や「割合（ル・プルサンタージュ）」など、具体的な数値や条件を表す男性名詞を入れます。女性名詞を使う場合は疑問詞の形が変わるため注意しましょう。
Q. 手続きをお願いする表現は？
条件を確認した上で免税書類を作ってほしいときは、「免税書類を作っていただけますか？」という意味の別のフレーズを使うと店員に意図がはっきりと伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Quel est ~ pour la détaxe ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel est ~ pour la détaxe ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1