麻酔科医

anesthésiste

意味

  • 名 麻酔科医ますいかい
  • 名 麻酔医
anesthésisteのイラスト

例文

L'anesthésiste va venir dans cinq minutes.

麻酔科医が5分で来ます。

J'ai parlé avec l'anesthésiste avant l'opération.

手術前に麻酔科医と話しました。

コアイメージ

全身麻酔や局所麻酔を選んで患者の安全と痛みを管理する専門医。

関連語

(名) anesthésie：麻酔

(動) anesthésier：麻酔する

(形) anesthésique：麻酔の

使い方

類義語との違い

anesthésiste: 手術などで麻酔をかけて患者の痛みを取り、状態を監視する医師。
médecin: 病気やけがを診察して治療する医師。
infirmier: 患者の世話や注射などを行う看護師。
chirurgien: 手術を行う医師。
anesthésie: 手術などで痛みを防ぐために行う処置や薬剤。

フランス語での定義

Médecin responsable de l'administration des anesthésies (générale, loco-régionale ou locale) et du suivi périopératoire visant la sécurité du patient.

語源

語はanesthésie（感覚のaisthēsisにan-）に接尾辞-isteが付いた職業名である。

コラム

  • 病院では「médecin anesthésiste-réanimateur」と表記されることがあり、麻酔科が集中治療を兼ねる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

anesthésiste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「麻酔科医」はフランス語で何と言う？

「麻酔科医」はフランス語で anesthésiste と言います。日常会話から医療現場まで最も広く使われる表現です。正式な役職名としては、蘇生科の専門も含む anesthésiste-réanimateur という複合語が用いられることもよくあります。

使い分け

  • anesthésiste

    日常会話や病院で一般的に使われる表現です。男性形・女性形ともに同形で、冠詞で性を区別します。

    Vous devez voir l'anesthésiste avant l'opération.

    手術の前に麻酔科医の診察を受ける必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je dois voir le médecin anesthésie.

    ○ Je dois voir l'anesthésiste.

    麻酔は名詞で anesthésie ですが、専門医は anesthésiste と言います。

「麻酔科医」のよくある質問

Q. 女性の麻酔科医はどう言いますか？
単語の形は変わらず anesthésiste のままです。女性であることを示す場合は、女性冠詞を用いて une anesthésiste や l'anesthésiste（文脈で判断）のように表現します。
Q. 病院でよく見る長い名称は何ですか？
フランスでは蘇生管理も担当することが多いため、anesthésiste-réanimateur（麻酔・蘇生科医）という肩書が公的書類や看板でよく使われます。会話では略して anesthésiste と呼ぶのが一般的です。

「麻酔科医」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ