陰茎

フランス語
意味
例文
verge
棒
Le berger s'appuie sur une verge solide.
羊飼いは丈夫な棒に寄りかかる。
bitte
係船柱
Le bateau est amarré à une bitte du quai.
その船は岸壁の係船柱につながれている。
phalle
陰茎
Le médecin a examiné le phalle du patient.
医師は患者の陰茎を診察した。
zizi
ちんちん
Les enfants disent zizi pour parler du pénis.
子どもたちは陰茎のことをちんちんと言う。
zobi
陰茎
Il a dessiné un zobi sur le mur.
彼は壁に陰茎を描いた。
quette
陰茎
Il se vante de sa quette devant ses amis.
彼は友達の前で自分の陰茎を自慢する。
petit oiseau
小鳥
Un petit oiseau chante dans le jardin.
庭で小鳥が鳴いている。
bizoune
陰茎
Il s'est fait mal à la bizoune en jouant.
遊んでいて陰茎を痛めた。
bite
陰茎
Il s'est cogné la bite contre la table.
彼は陰茎をテーブルにぶつけた。
vit
陰茎
Le médecin examine le vit du patient.
医師は患者の陰茎を診察する。

verge

意味

  • 女性名詞 棒ぼう
  • 名 陰茎いんけい
  • 名 ヤード

例文

Le berger s'appuie sur une verge solide.

羊飼いは丈夫な棒に寄りかかる。

コアイメージ

細長くまっすぐな棒が、手や道具として使われるイメージ

フランス語での定義

Bâton long et mince, souvent droit, que l'on peut tenir à la main.

語源

vergeは、ラテン語virga「枝、棒」に由来し、細長い棒を表す語として受け継がれたもの

コラム

  • 英語のverge「瀬戸際」とは異なり、フランス語のvergeは「棒」を指し、「端」はbordやmargeで表す

bitte

意味

  • 女性名詞 係船柱けいせんばしら
  • 名 陰茎いんけい

例文

Le bateau est amarré à une bitte du quai.

その船は岸壁の係船柱につながれている。

コアイメージ

船の綱を受け止め、船をその場につなぎ留める頑丈な柱のイメージ

フランス語での定義

Poteau solide placé sur un quai ou sur un bateau pour fixer une corde d'amarrage.

語源

bitteは、「梁」を表す古ノルド語bitiから入ったとされる語で、船の綱を巻き付ける太い柱を表す

コラム

  • bitteは係船柱を指すほか、俗語では男性器を表すbiteの別つづりとしても使われるため、港や船以外の話では意味に注意が要る

phalle

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

Le médecin a examiné le phalle du patient.

医師は患者の陰茎を診察した。

コアイメージ

男性の生殖器を、身体の一部として客観的に指し示すイメージ

フランス語での定義

Organe sexuel externe de l'homme, qui sert notamment à uriner et à avoir des rapports sexuels.

語源

phalleは、古代ギリシャ語 phallos とラテン語 phallus に由来する語

コラム

  • phalleは硬い文体や美術・宗教の説明で見られ、日常会話ではより普通の pénis が使われることが多い

zizi

意味

  • 男性名詞 ちんちん
  • 名 ちんぽ
  • 名 陰茎いんけい

例文

Les enfants disent zizi pour parler du pénis.

子どもたちは陰茎のことをちんちんと言う。

コアイメージ

子どもが男性器を直接言わずに示す親しみやすい呼び名

フランス語での定義

Terme enfantin désignant le pénis.

語源

ziziは、子ども向けの語として同じ音節を繰り返す形で作られた語

コラム

  • ziziは幼い子どもの発話や大人の子ども向けの言葉に現れ、成人同士の改まった場面には向かない

zobi

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

Il a dessiné un zobi sur le mur.

彼は壁に陰茎を描いた。

コアイメージ

男性の体の下部にある、排尿や生殖に関わる器官を俗に指す呼び名

フランス語での定義

Mot d'argot très vulgaire pour parler du pénis.

語源

zobiは、同じ意味の俗語 zob と関係し、zobはアラビア語 zubb に由来する語

コラム

  • zobiは単独では下品な語だが、zobi la moucheという決まり文句では「何もない」という意味で使われる

quette

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい

例文

Il se vante de sa quette devant ses amis.

彼は友達の前で自分の陰茎を自慢する。

コアイメージ

男性の性器を、改まった名称から遠ざけて俗な語で指す感覚

フランス語での定義

Mot vulgaire et très familier utilisé pour parler du pénis.

語源

quetteは、quéquetteから生まれた短い形で、元の語はqueueに指小辞-etteを加えたもの

コラム

  • quêteは「探求」だけでなく教会などで集める寄付も表すため、quetteと見分けるにはアクセント記号を見る必要がある

petit oiseau

意味

  • 男性名詞 小鳥ことり
  • 名 陰茎いんけい

例文

Un petit oiseau chante dans le jardin.

庭で小鳥が鳴いている。

コアイメージ

大きな鳥ではなく、体の小さい鳥をひとまとめに捉える表現

フランス語での定義

Oiseau dont la taille est petite.

語源

petit oiseauは、サイズを表すpetitと鳥を表すoiseauから成る名詞句で、oiseauはラテン語avisに関係する語

コラム

  • 「un petit oiseau va sortir」は、写真の被写体に笑顔を促すときに使われる有名な決まり文句

bizoune

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい

例文

Il s'est fait mal à la bizoune en jouant.

遊んでいて陰茎を痛めた。

コアイメージ

男性の性器を子どもっぽさもあるくだけた響きで呼ぶ口語の名

フランス語での定義

Nom populaire et vulgaire de l'organe génital masculin.

語源

bizouneは、フランス語圏の中でも特にケベックで用いられる俗語で、語源は未詳

コラム

  • bizouneのような地域俗語は、同じフランス語でも地域が変わると通じにくく、使用域の確認が重要になる語

bite

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい
  • 名 係船柱けいせんばしら

例文

Il s'est cogné la bite contre la table.

彼は陰茎をテーブルにぶつけた。

コアイメージ

男性の体の前に張り出す部分を、強いくだけた言葉で呼ぶ感覚

フランス語での定義

Pénis, dans un langage très vulgaire.

語源

biteは、もとは船をつなぐ柱を指す航海用語で、男性器の意味は形の似たものを指す比喩として生じた語

コラム

  • biteは親しい会話でも下品さが強く、冗談や侮辱として使われることがある

vit

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

Le médecin examine le vit du patient.

医師は患者の陰茎を診察する。

コアイメージ

男性の生殖器のうち、体の外に突き出た部分

フランス語での定義

Partie extérieure de l'appareil génital masculin, qui sert aussi à uriner.

語源

vitは、古フランス語 vitから受け継がれた語で、さらにラテン語 vītusに由来する

コラム

  • 「le vit」のように冠詞を伴えば男性器を指す名詞だが、「il vit」のように主語の後ならvivreの活用形として読まれる用法

「陰茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ