「bitte」のコアイメージコアイメージ
船の綱を受け止め、船をその場につなぎ留める頑丈な柱のイメージ
「bitte」のフランス語での定義フランス語での定義
Poteau solide placé sur un quai ou sur un bateau pour fixer une corde d'amarrage.
「bitte」の語源語源
bitteは、「梁」を表す古ノルド語bitiから入ったとされる語で、船の綱を巻き付ける太い柱を表す
「bitte」のコラムコラム
- bitteは係船柱を指すほか、俗語では男性器を表すbiteの別つづりとしても使われるため、港や船以外の話では意味に注意が要る
「bitte」は英語では
- 「係船柱」 → bittcarrick bitt和英辞典で見る
- 「陰茎」 → Phallusmale genitalia和英辞典で見る