詰め物
フランス語
意味
例文
padding
詰め物
Le padding de cette veste est très léger.
この上着の詰め物はとても軽い。
bourre
詰め物
Il faut remplacer la bourre de ce coussin.
このクッションの詰め物を交換する必要がある。
rembourrage
詰め物
Le rembourrage de ce fauteuil est très confortable.
この肘掛け椅子の詰め物はとても心地よい。
plombage
詰め物
Le plombage de cette dent est tombé.
この歯の詰め物が取れた。
garnissage
詰め物
Le garnissage de ce coussin est en laine.
このクッションの詰め物は羊毛製です。
remplissage
充填
Le remplissage de la bouteille prend quelques secondes.
瓶の充填には数秒かかる。
capiton
詰め物
Le fauteuil est garni de capiton.
その肘掛け椅子には詰め物が施されている。
capitonnage
詰め物
Le capitonnage du fauteuil est très épais.
この肘掛け椅子の詰め物はとても厚い。
garniture
装飾品
La garniture de la cheminée comprend deux vases anciens.
暖炉の装飾品には古い花瓶が二つ含まれている。
bourrage
詰め物
Le bourrage de ce coussin est très doux.
このクッションの詰め物はとても柔らかい。
rembourrage
意味
- 男性名詞 詰め物
例文
コアイメージ
外側からは見えにくい部分で、物に厚さややわらかさを加える詰め物
フランス語での定義
Matière souple qui remplit l'intérieur d'un objet pour le rendre plus épais ou plus confortable.
語源
rembourrageは、詰め物を入れる動作を表すrembourrerから作られた名詞で、語尾-ageが動作や結果を示す
コラム
- rembourrageの材料にはmousse、fibres、plumesなどがあり、何を詰めたかを示すときは「rembourrage en mousse」のように表す
garnissage
意味
- 男性名詞 詰め物
- 名 充填
- 名 中身
remplissage
意味
- 男性名詞 充填
- 名 補充
- 名 詰め物
- 名 穴埋め
例文
Le remplissage de la bouteille prend quelques secondes.
瓶の充填には数秒かかる。
コアイメージ
空間の中に必要な物質や内容を行き渡らせ、空白を残さない働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à mettre une matière ou un contenu dans un récipient ou dans un espace jusqu'à le remplir.
語源
remplissageは、remplirから作られた動作名詞で、語尾の-ageは行為や結果を表す名詞を作る
コラム
- 建築では、柱や骨組みの間を埋める部分をremplissageと呼ぶことがあり、構造を支える部分と区別される
capiton
意味
- 男性名詞 詰め物
例文
コアイメージ
家具や寝具の内部を満たし、使う人の体にかかる力をやわらげるもの
フランス語での定義
Garnissage moelleux placé dans un siège ou un matelas afin d'en améliorer le confort.
語源
capitonは、動作を表すcapitonnerから生まれた、詰め物の材料を表す名詞
コラム
- capitonnageは、詰め物を入れた家具をくぼみやボタンで飾る技法も指し、capitonはその内部の材料を指す
capitonnage
意味
- 男性名詞 詰め物
例文
コアイメージ
布張りの内部を詰めて、厚みと弾力のある仕上がりにすること
フランス語での定義
Garniture souple placée sous un revêtement, notamment sur un siège ou un matelas, ou action de la mettre en place.
語源
capitonnageは、柔らかな詰め物を表す capitonから生まれた動詞 capitonnerの行為名詞で、接尾辞 -ageが動作や結果を示す
コラム
- 写真や商品説明で surface capitonnée とあれば、平らな布張りではなく、区切られたふくらみのある表面を指すことが多い
例文
コアイメージ
部屋や家具に加えて、全体の見た目を完成させる飾り
フランス語での定義
Objet ou ensemble d'éléments servant à orner une pièce, un meuble ou un objet.
語源
garnitureは、garnir「満たす・備える・飾る」から生まれ、対象にものを加える名詞として使われる語
コラム
- 文脈によって料理の添え物や詰め物もgarnitureと呼ぶが、装飾品の意味では飾る対象に添える品を指す
bourrage
意味
- 男性名詞 詰め物
- 名 詰め込み
- 名 紙詰まり
例文
コアイメージ
空いた部分を埋めるため、内側へ材料を押し込んで満たす状態
フランス語での定義
Matière placée à l'intérieur d'un objet pour le remplir ou lui donner du volume.
語源
bourrageは、動詞bourrerに行為や結果を表す接尾辞-ageを付けた名詞で、物を中へ詰めることを表す
コラム
- 印刷機の「bourrage papier」は、紙が送りの途中で重なったり止まったりして詰まる状態を指し、詰める動作から紙詰まりへ意味が広がる
「詰め物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1