草

herbe

意味

  • 女性名詞 草くさ
  • 名 ハーブ
  • 名 薬草
herbeのイラスト

例文

Ne marche pas sur l'herbe, s'il te plaît.

草の上を歩かないでください。

Nous avons fait un pique-nique sur l'herbe cet après-midi.

私たちは今日の午後草の上でピクニックをした

コアイメージ

地面を覆う短い茎と柔らかい葉からなる緑の植物の層

関連語

(名) herbicide：除草剤

(名) herbivore：草食動物

使い方

類義語との違い

herbe: 地面を覆う、短い茎と柔らかい葉からなる緑色の草の層を指す。
pelouse: 公園や庭などで見られる、見た目を整えるために刈って手入れした芝生の面を指す。
gazon: 短く刈られて歩いたり使ったりするために管理された草地の表面を指す。
mauvaise herbe: 庭や畑で望まれず、除去されることが多い野生の草を指す。
plante: 土や水で育ち、茎や葉を持つ生きた植物の個体を指す。

フランス語での定義

Végétation basse et non ligneuse composée de tiges et de feuilles qui couvrent le sol; terme employé pour le gazon et, parfois, par extension pour certaines plantes aromatiques ou médicinales.

語源

ラテン語 herba に由来し、古フランス語を経て現代仏語の herbe になり、もともとは地面を覆う草を指し、後に用途により香草や薬草の意味も生じた

コラム

  • 口語で大麻を指す用法もあるため、公式な場ではplanteやherbe aromatiqueなど具体的な表現を用いる

ゲームで覚える・約 1 分

herbe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「草」はフランス語で何と言う？

「草」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は herbe です。道端の草や野原の草、ハーブ、芝生まで幅広く指すことができます。日常会話で地面に生えている草を表したいときは、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • herbe

    植物の草全般を指す女性名詞です。道端の雑草から芝生、料理用のハーブまで広く使われ、単数でも集合的に草を表せます。

    Les enfants jouent sur l'herbe.

    子どもたちが草の上で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ l'herbe を男性名詞として扱い le herbe と言う

    ○ l'herbe（女性名詞）

    herbe は無音のhで始まる女性名詞なので、エリジオンして l'herbe とします。

「草」のよくある質問

Q. 「草むしりをする」はフランス語で何と言いますか？
「雑草を取り除く」という意味の動詞 désherber を使うのが自然です。また、arracher l'herbe（草を抜く）や enlever les mauvaises herbes（雑草を取り除く）といった表現でも日常的によく伝わります。
Q. ネットスラングの「草」（笑い）はどう表現しますか？
日本語のネットスラング「草（笑）」には、フランス語の「mdr（死ぬほど笑う）」や「lol」が相当します。植物の草を意味する herbe にはそのような俗用はないため、そのまま直訳しても意味は通じません。

「草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ