膨らんだ

フランス語
意味
例文
distendu
膨らんだ
Son ventre distendu lui faisait mal.
膨らんだ腹が彼を苦しめた。
bulbeux
球根状の
Cette plante a une tige bulbeuse.
この植物には球根状の茎がある。
enflé
腫れた
Son genou est enflé depuis hier.
彼の膝は昨日から腫れている。
bombé
盛り上がった
La surface bombée de la lentille dévie la lumière.
レンズの盛り上がった表面は光を曲げる。
soufflé
スフレ
Ce soufflé au fromage est très léger.
このチーズスフレはとても軽い。

distendu

意味

  • 形 膨らんだふくらんだ
  • 形 伸びたのびた

例文

Son ventre distendu lui faisait mal.

膨らんだ腹が彼を苦しめた。

コアイメージ

張りを受けて外側へ広がり、ふくらみが残った状態

フランス語での定義

Qui est étiré et élargi, souvent parce qu'il contient quelque chose ou qu'une pression agit sur lui.

語源

distenduは、ラテン語 distendere「広げる、伸ばす」に由来し、distendreの過去分詞として作られた語

コラム

  • 身体については ventre distendu「ふくらんだ腹」のように使われ、単に大きいのではなく内側から張った様子を表す

bulbeux

意味

  • 形 球根状のきゅうこんじょうの
  • 形 膨らんだふくらんだ

例文

Cette plante a une tige bulbeuse.

この植物には球根状の茎がある。

コアイメージ

球根を思わせる、丸く厚みのあるふくらみをもつ姿

フランス語での定義

Qui présente une forme arrondie et renflée comme celle d'un bulbe.

語源

bulbeuxは、球根を表すbulbeに、性質を表す-euxを加えた形

コラム

  • 「Cette plante a une tige bulbeuse.」では、女性名詞tigeに合わせてbulbeuseとなる

enflé

意味

例文

Son genou est enflé depuis hier.

彼の膝は昨日から腫れている。

コアイメージ

押し広げられ、元よりもふくらんで大きくなった状態

フランス語での定義

Qui est devenu plus gros ou plus volumineux qu'à l'état normal.

語源

enfléは、息を吹き込んでふくらませる意味のラテン語 inflareから来た enflerに由来する

コラム

  • enfléは体の腫れだけでなく、enflé de fiertéのように、誇りで態度が大きくなった状態にも使われる

bombé

意味

  • 形 盛り上がったもりあがった
  • 形 凸状のとつじょうの
  • 形 膨らんだふくらんだ

例文

La surface bombée de la lentille dévie la lumière.

レンズの盛り上がった表面は光を曲げる。

コアイメージ

物の面が内側へへこまず、外側へ弧を描いて出ている形

フランス語での定義

Qui forme une courbe vers l'extérieur au lieu d'être plat ou creux.

語源

bombéは、bombe から作られた動詞 bomber の過去分詞形が、形容詞として定着した語

コラム

  • 「ongles bombés」は爪が平らでなく中央に丸みを持つ状態を表し、爪の形を説明する語として使われる

soufflé

意味

  • 男性名詞 スフレ
  • 形 膨らんだふくらんだ

例文

Ce soufflé au fromage est très léger.

このチーズスフレはとても軽い。

コアイメージ

卵の泡で軽く膨らませた、ふわりとした料理

フランス語での定義

Préparation salée ou sucrée qui devient légère et gonflée à la cuisson grâce à des blancs d'œufs battus.

語源

souffléは、souffler「吹く」から生まれた過去分詞形で、吹き込まれた空気による膨らみを表す名詞

コラム

  • souffléは焼き上がった直後が最も高く膨らみ、時間がたつとしぼむ性質を持つ料理名

「膨らんだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ