レンズ
意味
- 女性名詞 レンズ
- 名 レンズ豆
例文
コアイメージ
目に置く薄い円盤や器具に入った小さな曲面を思い浮かべる。
使い方
類義語との違い
lentille: 透明または半透明で光を曲げて像を作る、小さな円盤や部品。
lentille de contact: 角膜にのせて視力を補正する薄くて柔らかい透明な円盤の器具。
verre: 眼鏡に入れて視力を補正するガラスやプラスチックの部分。
フランス語での定義
lentille (nom féminin) : petite plaque ou élément transparent posé sur l'œil ou intégré à un instrument pour modifier la trajectoire de la lumière.
語源
語源はラテン語の小形語 lenticula にさかのぼり、豆のような小さな形を示す語が古フランス語を経て光学素子と食物の名称に分化したことが語義の由来となっている。
コラム
- コンタクトレンズは lentille de contact と表現され、単独の lentille が光学部品か食品かは文脈で区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
lentille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レンズ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「レンズ」は lentille と言います。眼鏡や光学機器のレンズだけでなく、コンタクトレンズや植物のレンズ豆も指す最も基本的で一般的な単語です。なお、カメラの交換レンズ全体（鏡胴を含む光学系全体）を指す場合は、objectif という別の単語がよく使われます。
使い分け
- lentille
眼鏡や顕微鏡などの光学レンズ全般を指します。日常会話では複数形でコンタクトレンズを意味することが非常に多いです。
Il nettoie les lentilles de ses lunettes.
彼は眼鏡のレンズを拭いています。
よくある間違い
✕ J'ai acheté une nouvelle lentille pour mon appareil photo.
○ J'ai acheté un nouvel objectif pour mon appareil photo.
カメラの「交換レンズ」は lentille ではなく objectif と呼ぶのが普通です。
「レンズ」のよくある質問
Q. コンタクトレンズは何と言いますか？
lentilles de contact または単に lentilles と言います。通常は両目に装着するため、des lentilles と複数形で用いられます。「コンタクトをつける」は mettre ses lentilles と表現します。
Q. 料理の「レンズ豆」と同じ単語ですか？
はい、同じ lentille という単語です。もともと植物のレンズ豆の形に似ていることから光学レンズの名前がついた経緯があります。料理の文脈で lentilles とあればレンズ豆を指します。
「レンズ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1