熱狂した
フランス語
意味
例文
enfiévré
熱っぽい
Son visage enfiévré inquiétait sa mère.
彼の熱っぽい顔は母親を心配させた。
exalté
熱狂した
Le public exalté a chanté pendant des heures.
熱狂した観客は何時間も歌った。
chaud bouillant
熱狂した
Le public est chaud bouillant avant le concert.
コンサートを前に観客は熱狂している。
enthousiasmé
熱狂した
Paul est enthousiasmé par ce projet.
ポールはこの計画に熱狂している。
déchaîné
荒れ狂った
La foule déchaînée a envahi la rue.
荒れ狂った群衆が通りを埋め尽くした。
extatique
恍惚とした
Elle semblait extatique après cette révélation.
彼女はその啓示の後、恍惚としているようだった。
exalté
意味
- 形 熱狂した
- 形 高揚した
- 形 熱烈な
chaud bouillant
意味
- 形 熱狂した
enthousiasmé
意味
- 形 熱狂した
- 形 興奮した
- 形 大喜びした
例文
コアイメージ
心が対象に強く動かされ、喜びとやる気が一気に高まる状態
フランス語での定義
Qui éprouve une grande joie et une forte envie de participer à quelque chose.
語源
enthousiasméは、ギリシャ語 enthousiasmos に由来する名詞 enthousiasme から作られた動詞 enthousiasmer の過去分詞
コラム
- 「enthousiasmé par」は、映画や計画など心を強く動かした対象を示し、「enthousiaste」よりその時の反応を表しやすい
déchaîné
意味
- 形 荒れ狂った
- 形 熱狂した
- 形 解き放たれた
例文
コアイメージ
抑えが外れ、力や感情が激しく一気に広がる状態
フランス語での定義
Qui se manifeste avec une grande force et échappe au contrôle.
語源
déchaînéは、dé-（離れる）と chaîne（鎖）から成る déchaîner の過去分詞に由来し、鎖を外す意味から抑制のない状態を表す形容詞へ広がった
コラム
- 天候にも使われ、une mer déchaînéeは「荒れた海」、un vent déchaînéは「激しい風」のように自然の勢いも表す
extatique
意味
- 形 恍惚とした
- 形 有頂天の
- 形 熱狂した
例文
Elle semblait extatique après cette révélation.
彼女はその啓示の後、恍惚としているようだった。
コアイメージ
大きな喜びや感動に包まれ、現実を忘れるほど気持ちが高まった状態
フランス語での定義
Qui est rempli d'une joie ou d'une admiration extrêmement intense.
語源
extatiqueは、ラテン語 extaticusを通じて、ギリシャ語 ékstasisに由来する形容詞
コラム
- 人だけでなく、視線や表情などにも使え、「regard extatique」のように高揚が外に表れた様子を示せる
「熱狂した」は英語では
- 「熱狂した」 → crazedhalf-crazed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1